cal-num-34-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님께서 모세에게 말씀하시다. 하나님께서는 여기서 신중하고 세심한 가장의 직분을 맡으신다. 사방의 땅 경계를 확정하여 그것을 소유할 권리가 절대로 의심받지 않도록 하기 위해서이다. 하나님께서는 남쪽에서 시작하신다. 거기서 바산 지역이 포함되고, 이스라엘 백성이 요단을 건너기 전에 획득한 모든 것이 포함되므로, 이 추가가 하나님께 승인되었음을 주목해야 한다.

이 부분을 신 광야와 에돔 경계까지 뻗어나가게 하시고, 가데스 바네아에서 아달과 아스몬 고개를 거쳐 마침내 이집트 바로 인근에 있는 리노코루라 성을 씻는 개울까지 이르게 하신다. "이집트 강"이란 결코 나일 강을 가리키지 않는다. 나일 강의 흐름은 그 방향이 전혀 아니기 때문이다. 그러므로 남쪽 경계는 지중해에서 아라비아 쪽으로 이어진다.

서쪽으로는 지중해가 그 땅을 씻는다. 이 바다는 여기서 "큰 바다"라고 불리는데, 이는 게네사렛 호수와 소금 바다, 즉 여기서 의미하는 아스팔테스 호수와 비교한 것이다. 북쪽 경계의 시작은 호르 산의 곶이다. 이 산이 아론이 죽은 산을 가리킨다고 볼 수 없다. 그 산은 훨씬 멀리, 땅의 반대쪽에 위치하기 때문이다.

여기서 시리아의 에피파니아까지, 곧 하맛이라 불리는 곳까지 이른다. 나는 히브리어로 같은 이름을 가진 두 도시가 있다는 것에서 히에로니무스의 의견에 동의한다. 아모스 선지자가 "큰 하맛" (아모스 6:2)이라고 한 것이 안디옥을 가리키는 것은 의심의 여지가 없다. 여기서 언급된 더 작은 성에 비교한 것인데, 그 이름은 그 악하고 잔인한 폭군 (안티오쿠스) 에피파네스에 의해 주어졌다. 더 큰 안디옥이 과거에 하맛과 립라라고 불렸는지에 대해서는 히에로니무스가 말하는 바, 나는 미결로 남겨둔다. 경계는 세닷과 시브론을 거쳐 에난 마을에서 끝난다.

동쪽 경계는 그곳에서 스팜과 리블라와 아인을 거쳐 충분히 잘 알려진 게네사렛 호수, 여기서 긴네렛 바다라 불리는 곳에 이른다. 이렇게 동쪽 경계는 아라비아에서 페르시아 방향을 가리키며, 바벨론은 그것의 북동쪽에 위치한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-34-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역