cal-num-33-55-55 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만일 그 땅의 주민을 쫓아내지 않으면. 하나님의 진노가 그 나라들에 대해 그토록 크게 일어나 그들을 진멸하기를 원하신 이유를 우리는 다른 곳에서 이미 보았다. 아브라함 시대에도 이미 그곳에서 죄에 대한 심각한 방종이 퍼지기 시작하였다는 것을 우리는 하나님의 말씀에서 알 수 있다. "그들의 죄악이 아직 가득 차지 않았다"고 하셨다. 그들이 사백 년 동안 하나님 자신의 인내를 남용한 후, 그들의 멸망이 그들의 오랜 완고함에 대한 정당하고 합당한 대가임을 누가 부인하겠는가?

그럼에도 그들을 끊어내는 데 있어 하나님께서는 당신의 택하신 백성을 염두에 두셨다. 그들이 이방인들로부터 분리되어 이방의 미신으로 돌아서지 않도록 하기 위해서였다. 그러나 여기서 이스라엘 백성에게 위협하는 형벌은 그들의 느슨함으로 말미암아 이중으로 마땅하다. 그들은 하나님의 복수를 집행하는 자신들의 의무를 다하지 않았고, 할 수 있는 한 그분의 은혜를 빼앗아 갔기 때문이다.

하나님께서 그들을 당신의 심판을 집행하는 사역자로 임명하신 것은 결코 평범한 영예가 아니었다. 따라서 이 점에서 느슨한 것은 비열한 나태함이었다. 더욱이 하나님께서 그들에게 온 땅을 주셨는데, 그 일부에 만족하고 나머지를 등한히 한 것은 그들의 뒤틀린 배은망덕함이 무관심으로 드러난 것이었다. 더불어 그들은 하나님께서 구별하셔서 그들의 습관을 흉내 내거나 종교 의식을 부패시키지 않도록 하신 이방 나라들과 섞임으로써, 스스로 치명적인 올무에 고의적으로 얽혔다.

그러므로 하나님께서는 이 나라들이 그들의 눈에 가시와 옆구리의 찌르는 것이 될 것이라고 경고하신다. 이것이 이루어졌다는 것을 사사기가 가장 분명하고 충분하게 증언한다. 비록 다윗 시대에 이르기까지 이 형벌이 그들의 눈과 옆구리에 지속적으로 가해졌지만이다. 이처럼 그들의 길들여지지 않는 완고함도 증명된다. 그토록 엄숙한 경고도 그들이 승리와 성공의 길에서 불의를 공개적으로 징벌하는 것과 마찬가지로, 앞으로 나아가게 하는 데 효과가 없었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-33-55-55 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역