cal-num-32-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 조상들도 이같이 하였나니. 그는 그들의 계속된 완고함을 참조함으로써 그들의 죄를 증폭시킨다. 불경건한 부모를 흉내 내는 것은 자녀들에 대한 변명이 되기는커녕 오히려 그들의 죄책을 두 배로 한다. 이처럼 스데반도 자기 당대의 유대인들에 대해 그들이 아버지들의 죄 안에서 계속하고 있다고 주장한다. 마치 그가 "나쁜 새의 나쁜 알들"이라고 외치는 것과 같이이다. "목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 너희도 너희 조상과 같이 항상 성령을 거스르는도다" (사도행전 7:51). 선지자도 그들의 후손들에게 순종을 권면하면서 이 동일한 상황들을 그들의 기억에 상기시킨다. "너희는 므리바에서처럼, 광야의 시험일처럼 너희 마음을 굳게 하지 말라. 그때에 너희 조상들이 나를 시험하고 … 사십 년 동안 나는 그 세대와 다투었다" (시편 95:8).

모세가 이제 그들의 불경건함에 끝이나 한계가 없다고, 아들들이 아버지들의 죄악을 물려받아 하나님께 저항하기를 그치지 않는다고 불평하는 것은 까닭이 없지 않다. 그리고 그들의 죄의 유사성과 친근함을 더욱 분명히 하기 위해, 그는 그들의 역사를 어느 정도 상세히 검토한다. 그는 르우벤 지파와 갓 지파를 온 백성과 비교하는 것이 아니라, 반란이 일어난 열 명의 정탐꾼들과 비교한다. 그들이 할 수 있는 한 백성을 올바른 길에서 돌아서게 하였기 때문이다.

둘째로, 그는 이것과 뒤따른 형벌을 연결한다. 적어도 공포심이라도 그들에게 심어주기 위해서인데, 그들이 스스로 고칠 것으로는 거의 기대할 수 없었기 때문이다. 그러므로 그는, 하나님께서 그들의 조상들을 그토록 심하게 다루셨을 때 그 후손들도 가르침을 받고 복종하지 않는 한 형벌을 피하지 못할 것이라는 분명한 증거를 주셨음을 상기시켜 준다.

"그들이 나를 온전히 따르지 아니하였으므로"라는 표현은 주목할 만하다. 이로써 그는, 사람들이 마지막까지 인내하지 않는다면 가장 활기찬 행보에서도 칭찬받을 것이 없다는 것을 의미한다. 이것이 사십 년 전에 일어난 일이었지만, 하나님께서 위협하신 복수가 그날까지 그들 눈앞에 있었으므로, 마치 아직도 하나님의 손이 뻗어 있는 것을 보는 것처럼 영향을 받아야 했다. 광야에서 죽는 자가 있을 때마다 하나님께서는 당신의 복수에 인장을 찍으시어 그것이 잊혀지지 않게 하셨다. 그러므로 하나님께서 전체 무리에게 그토록 진노하셨다면, 선동자들 자신은 얼마나 더 피할 수 없겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-32-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역