cal-num-24-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너를 축복하는 자는 복을 받을 것이다. 이 표현 방식은, 이스라엘이 하나님께 선택되었으며, 그들에게 가해지는 해악이나 그들에게 베풀어지는 선행이 무엇이든 하나님 자신에게 행한 것으로 여기신다는 조건에서 그리되었음을 의미한다. 하나님께서 교회의 원수들에게는 원수가 되시고, 반대로 그녀의 친구들에게는 친구가 되신다고 선포하심으로써 그분이 교회를 얼마나 소중히 여기시는지를 나타내신다는 것 — 이것은 새로운 것이 아니다. 그러나 이를 통해 우리는 교회에 행하는 모든 선한 봉사가 하나님 자신에게 드린 것이며, 그분이 그것을 신실하게 갚아 주실 것을 가르침받는다. 동시에 믿는 자들은 상하지 않을 수 없으나, 그분이 그들의 원수를 갚아 주신다는 것도 배운다. 주께서 "너를 건드리는 자는 내 눈동자를 건드리는 것이다"(슥 2:8)라고 말씀하시는 것처럼.

발람 자신은 자원하거나 순수하고 너그러운 마음에서 백성을 편들지 않았으니, 가기 싫은 방향으로 강제로 이끌렸기에 축복을 하였어도 아무 칭찬도 받을 자격이 없다고 반박할 이가 있다면, 대답은 간단하다. 그 사이에도 이 점만은 흔들리지 않는다. 곧 교회의 복지를 위해 수고를 기울이고 그녀의 신실한 조력자가 된 자들은 누구나, 여기 약속된 복에 참여할 것이 확실하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-24-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역