cal-num-24-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

브올의 아들 발람이 말하노라. 그가 가장 중요한 사안들을 다루려 하고 있기에, 자신의 예언에 더 큰 권위를 얻고자 서언을 새로 시작하는 것은 이유가 없지 않다. 비록 이 웅장한 칭호들을 선포하는 데 야망이 없지 않았다 해도, 하나님께서 그 선지자의 입을 통해 전달하기로 결정하신 것들을 이것들로 확증하시려 하셨음은 의심할 수 없다. 원래부터 그 교훈이 경멸받을 수 있는 이 보잘것없는 자에게 신적 표징이 새겨져야 했다. 이렇게 그는 자신이 소유하지 못한 성격을 취하고, 오직 참된 선지자들에게만 속하는 것을 자신의 것으로 귀속시켰다. 열린 눈과 감겨진 눈이 동일한 의미로 이야기되되 이유가 다르다는 것은 앞에서 설명하였다. 그는 자신이 인간의 감각으로는 이해할 수 없는 어둠의 비밀한 것들을 인지하기에 그 눈이 "숨겨졌다"고 부른다. 그러나 자신에게 "열린 눈들"을 주장하는 것은, 예언적 시각으로 말하려는 것을 마치 눈앞에 보이는 것처럼 바라본다는 것이다. 마치 자신이 자신에게도 모호하고 거의 이해할 수 없는 것들에 대해 말하려는 것이 아님을 부인하려는 듯이.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-24-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역