cal-num-23-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

발람이 발락에게 이르되. 이 점에서도 그는 하나님의 진정한 종들을 흉내 낸다. 그는 은밀한 곳으로 물러가는데, 하나님께서는 거의 항상 인간의 교제에서 분리되었을 때 자신의 종들에게 나타나셨기 때문이다. 왕에게 끈질기게 기도하기를 권하고, 더욱 간절히 탄원하기 위해 제단 곁에 완전히 고요히 머물러 있으라고 할 때, 마치 또 다른 모세처럼 보인다. 한편 그는 군중과 목격자들의 눈에서 물러나 계시를 받을 준비가 더 잘 되어 있다.

그러나 그 안에 어떤 진실함도 없었으므로, 그가 헛된 과시 속에 하나님의 종들을 흉내 낸 것이 개연성 있다. 마치 하나님의 자문관처럼 하늘의 성소에서 비밀을 가지고 나오기 위함이었다. 어떤 이들이 히브리어 שפי(세피)를 "홀로"로, 다른 이들은 "슬픔에 잠겨"로 번역하는지 모르겠다. 그것을 "높은 곳"으로 취하는 것이 더 적절하며, 유사한 다른 구절들이 이를 확인해 준다. 따라서 그 사기꾼은 더 높은 곳이나 정상으로 물러났다. 거기서 하나님과 친밀한 교제를 통해 더 확실하게 선지자로 나아오기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-23-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역