cal-num-22-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

발락이 발람이 온다 함을 듣고. 이 구절은 진정한 하나님 경외 없이 다양한 미신에 헌신된 자들의 정신을 탁월하게 나타내 준다. 그들은 거짓 선지자들에게 아부한다. 그들에게 비굴하게 아첨하며, 그들을 거의 숭배하는 데까지 이르러, 그 이상 더 비굴할 수 없을 정도이다. 그러나 내면에는 교만을 품고 있어, 전혀 예상하지 못할 때 터져 나온다.

왕이 선지자를 맞이하러 나가 자신과 그의 직분에 합당한 예우를 표한다. 이는 큰 강하심이다. 그의 발 앞에 왕관과 홀을 내려놓는 것에 상당하기 때문이다. 그러나 그의 가식은 곧 드러난다. 발람과 따지면서 자신의 능력과 재물을 자랑하는데, 그것으로 그에게 보상할 수 있다는 것이다.

이것은 정확히 선지자 직분을 돈에 종속시키고 재물로 그 계시의 지배권을 주장하는 것이다. 따라서 미신적인 자들이 자신들의 우상과 제사장들에게 표하는 비굴함이 아무리 크더라도, 그들은 교만한 정신을 결코 내려놓지 않는다. 교황주의자들에게서 이런 열심을 볼 수 있다. 그들은 자신들의 성직자들과 수도승들에게 드러내는 경의에서 가능한 한 관대하다. 그러나 그 조건은 자신들의 정욕에 순종해 달라는 것이다. 따라서 제사장이 그의 예배자들을 기쁘게 하지 않으면, 그들은 그가 돼지 치는 자라도 되는 것처럼 그를 맹렬하게 비난한다.

발람의 대답은 처음 보기에 경건한 것 외에 아무것도 없다. "나는 왔습니다. 그러나 하나님께서 내게 명하시는 것 외에 다른 말을 할 수 없습니다." 이로써 그는 예의상 필요하고 자신에게 달려 있는 한 왕의 소원을 들어줄 것임을 나타낸다. 그러나 선지자로서의 직무에 관해서는 이것을 할 자유가 없다. 하나님의 명령에만 순종하기 위해 모든 사람의 호의를 무시할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-22-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역