cal-num-22-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

밤에 하나님이 발람에게 임하여. 하나님께서는 결코 거짓을 행하시지 않지만, 위선자들은 그들의 궤변으로 하나님께서 그들의 간계를 속이시도록 만들 자격이 있다. 발람의 욕구를 더 자세히 살펴보면, 그것은 하나님께서 자신을 거짓으로 만드시는 것이었다. 만약 그가 하나님이 진실하시다는 확신이 있었다면, 그분이 자신의 대답을 열 번이나 확인하시는 것 외에 무엇을 바랄 수 있었겠는가? 그러나 그는 가도록 허락해 달라고 구함으로써 하나님께 사악하게 거짓을 행한다. 그것은 하나님 자신을 변덕스럽고 일관성 없는 분으로 고발하는 것이었다.

따라서 하나님께서는 이전에 금하신 것을 반어적으로 허락하신다. 진리 자체이신 하나님께서 기만적으로 말씀하신다는 것이 터무니없다고 여기는 이들이 있다면, 대답은 쉽게 찾을 수 있다. 하나님은 어떤 거짓말도 하지 않으셨지만, 자신의 완고함에 고집스러운 사람에게 고삐를 풀어 주셨다. 마치 제멋대로이고 극도로 도덕적으로 타락한 아들이 다스림을 받으려 하지 않아 자유롭게 놓아주는 것처럼. 불경건한 탐욕이 발람을 눈멀게 하지 않았다면, 이 반어적 허락의 의미를 이해하기 어렵지 않았을 것이다.

따라서 위선자들은 배우자. 비록 하나님께서 잠시 그들에게 관용을 베푸실지라도, 그들의 헛된 가장이 아무런 유익이 없다는 것을. 하나님께서는 마침내 교활한 자들을 그들 자신의 간교함으로 잡으신다. 따라서 하나님께서 자신의 거룩한 입을 열어 우리를 가르치기를 허락하시자마자 즉시 굴복하고, 한 글자나 한 음절도 바꾸려 하지 않는 순수하고 단순한 가르침 받는 자세로 하나님이 원하시는 것이 무엇인지 묻는 것보다 더 좋은 것이 없다. 그분이 결정하신 것을 의심한다는 것은, 우리의 간청으로 그분이 우리의 소원에 굴복하도록 강요하는 것이 아닌가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-22-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역