cal-num-22-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너는 그들과 함께 가지 말라. 의심의 여지가 있다면 하나님께서 단호하게 제거하시고 금령을 확인하신다. 그분이 축복하신 자들을 저주하는 것은 불법이기 때문이다. 선지자들에게 허락되는 것은 하나님께서 자신의 기쁨에 따라 원하는 자에게 자유롭게 베풀어 주시기로 하신 은혜의 증인이나 대사 혹은 전령이 되는 것뿐이다.

더욱이 하나님께서는 자신의 호의로 품으신 자들을, 그들을 향해 자신이 은혜롭다는 것을 자신의 관대함을 드러내어 실험적으로 선포하실 때 복을 주신다고 한다. 이 축복의 사역자가 되도록 그분은 선지자들을 세우셨다. 그 능력은 여전히 전적으로 그분 자신의 손에 있다. 따라서 그들이 그분의 위임 없이 축복하는 특권을 스스로에게 찬탈한다면, 그것은 단지 경솔하고 무효한 것이 아니라 신성 모독적인 행위이다.

따라서 에스겔이 거짓 선지자들의 거짓과 기만을 올바르게 책망한다. 그들은 죽을 운명에 처한 영혼들을 아첨으로 격려하는 한편, 하나님께서 생명을 약속하신 자들을 두려움과 위협으로 죽이기 때문이다(겔 13:2, 22).

따라서 우리는 위선자들이 하나님을 화목케 하기 위해 사람들에게서 용서를 사려 하는 것이 얼마나 헛된지를 안다. 또한 비록 그들이 무고한 자들을 향해 자신들의 진노를 발한다 할지라도, 자신들의 직분을 빌미로 폭군처럼 군림하려는 타락한 사역자들을 두려워할 필요가 없다는 것도 안다.

그러나 발람의 하나님 명령에 대한 순종이 마음에서 나오지 않는다는 것은 분명하다. 그의 말들은 겸손의 외양으로 단순한 사람들을 속일 수도 있다. "하나님께서 금하시기 때문에 나는 가지 않겠다." 그러나 야심과 탐욕에 이끌려 그들을 기쁘게 하려 하였기 때문에, 하나님이 금하지 않는다면 그 여행을 기꺼이 맡겠다는 의향을 나타낸다는 것은 의심할 여지가 없다.

만약 그의 마음이 진실했다면, 당연한 정직한 대답은 분명하였다. 즉 발락이 하나님의 불가침적인 결정에 저항하기 위해 자신이나 다른 누구를 보내는 것은 헛된 일이라고 말하는 것이었다. 만약 그가 이처럼 진실하게 하나님께 영광을 돌렸다면, 두 번째 사절단이 보내지지 않았을 것이다. 그러나 그의 머뭇거리는 핑계로 어리석은 왕의 욕망을 부추긴 것처럼 보인다. 자신의 저주를 더 높은 값에 팔기 위함이었다. 사기꾼들은 일이 어려울수록 더 높은 보수를 얻는 것이 그들의 통상적인 방식이라는 것을 우리는 안다.

그러나 교황의 돈으로 고용된 선지자들을 발람과 비교한다면, 그의 억지 복종은 그들의 가증스럽고 굴복시킬 수 없는 어리석음에 비해 결코 적지 않은 칭찬을 받을 것이다. 그들은 하나님을 무릅쓰고, 교회를 멸망시키기 위해서뿐만 아니라 가능하다면 모든 종교를 소멸시키기 위해서도 불경건한 저주를 터트리기를 주저하지 않는다. 그들이 대적하는 진리는 두드러지게 나타난다. 이사야의 입을 통해 선언하시는 그 끔찍한 심판이 그들의 귀에 울린다. "화 있을진저 악을 선하다 하며 선을 악하다 하는 자들이여"(사 5:20). 그럼에도 그들은 계속하고, 짐승 같은 광기로 불경건한 신성 모독을 토해 낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-22-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역