cal-num-21-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

헤스본은 아모리 왕 시혼의 성읍이라. 모세가 헤스본 근처 지역이 어떻게 아모리 사람들의 손으로 넘어갔는지를 기록하는 것은 이유 없는 일이 아니다. 오랜 후에 암몬 자손들이 백성이 낮은 처지에 있는 것을 보았을 때, 이것이 전쟁의 구실로 사용되었기 때문이다. 입다의 시대에 그들은 큰 군대를 모아 침략하였다. 그리고 아르논에서 얍복까지, 요단 강에 이르기까지 자신들의 소유를 되찾기 위해 무기를 든다는 구실을 내세웠다.

따라서 하나님께서는 그것이 성스러운 기록에 증언되도록 하셨다. 입다가 암몬 자손들에게 대답하였듯이, 이 땅의 일부는 이스라엘 자손들이 암몬 사람들의 경계를 평화롭게 통과하는 동안 시혼 왕으로부터 취한 것이다. 따라서 모세는 백성의 권리를 확인하기 위해, 마치 공식 기록에 인증하는 것처럼, 이전에 일어난 일, 즉 아모리 사람들이 암몬 사람들의 간섭 없이 그 지역을 지배하였으며 아모리 사람들이 안전하고 평화롭게 그것을 소유하였다는 것이 의문의 여지가 없다는 것을 삽입하였다. 따라서 삼백 년 후에 암몬 사람들이 오랫동안 잃어버리고 포기한 것을 되찾으려 할 이유가 없었다는 것이 따라온다.

그리고 후세가 당시 그 문제가 불분명하지 않았음을 알도록, 그는 고대의 노래를 기록하는데, 거기서 암몬 사람들이 너무나 완전히 패배하여 원수들이 그들에 대해 장엄하게 개선가를 부르며 그들의 회복에 대한 모든 희망을 끊어 버렸음이 나타난다.

그런데 여기서 의문이 생긴다. 모압 왕이 아니라 암몬 왕이 왜 그 전쟁을 시작하였는가? 그 노래에서 우리는 그 땅이 모압 사람들에게서 빼앗긴 것을 분명히 알 수 있기 때문이다. 그러나 약탈과 강도에 열심인 자들에게는 어떤 하찮은 구실이든 내세우고, 종종 다른 이들의 권리를 자랑하는 것으로 충분하다. 아모리 사람들이 자신들의 영토에서 쫓겨난 것에 대한 보고가 분명히 남아 있었을 것이다. 암몬 사람들은 오랜 세월이 지나 잊혀진 것을 침묵으로 넘기고, 비록 이스라엘 사람들이 아모리 사람들을 정복하였지만 그들의 승리가 아모리 사람들이 불의하고 강제로 차지한 것을 점유할 권리를 그들에게 주지 않는다는 거짓 권리를 내세운다. 이것을 목적으로 모세가 여기서 기록한 내용을 삽입하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-21-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역