cal-num-21-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘이 이 모든 성읍들을 빼앗고. 현재 눈앞에 있는 것처럼 지시대명사를 사용하여 "이 성읍들"이라고 말한다. 마치 독자들의 눈앞에 가리키는 것처럼. 우리가 "작은 성읍들"로 번역한 단어를 다른 이들은 "별장" 또는 "작은 마을"로 번역한다. 히브리어에서 모세는 헤스본을 수도(母都)로 하는 모든 마을과 작은 성읍들을 "딸들"이라는 이름으로 부른다.

그러나 이 말씀으로 모세는, 이 모든 장소들이 전쟁의 권리로 이스라엘 백성의 손에 그들의 유업의 제비로 돌아왔음을 나타낸다. 앞서 말한 것처럼, 하나님께서 그들이 이 지역의 주인이 될 것을 아직 공개적으로 선언하시지 않았기 때문이다. 따라서 그것들이 가나안 땅에 추가되지 않았다면 그들은 경계를 넘어선 것이었다. 이것이 하나님께서 공개적으로 그들이 자신의 권위로 그것들을 소유하였다고 선언하시는 이유이다.

그런데 성읍들이 파괴되고 모든 주민들이 여자와 아이들도 아끼지 않고 전멸되었다고 할 때, 우리는 그들이 자신들의 충동이나 무분별한 폭력으로 그렇게 잔인하게 행한 것이 아님을 이해해야 한다. 오히려 요단 강 건너편에 있는 모든 것이 하나님에 의해 멸망으로 정해졌다는 것이다. 그들의 마음이 항상 약속된 땅에 고정되어 있도록, 그리고 나태함에 빠지지 않도록 하기 위함이었다. 만약 쉬운 정착이 그들을 안식으로 유혹하였다면 그렇게 되었을 것이다.

따라서 하나님께서 그들에게 그 땅을 나중에 주시고 전리품과 약탈물로 부유해지도록 허락하셨지만, 그것을 거주지로 보유하기를 원하지 않으셨다. 그래서 그 성읍들과 마을들을 파괴하도록 명하셨다. 그들이 다른 곳에서 안식을 구하도록 하기 위함이었다. 결론적으로 그들이 나태함에 충분히 기울어져 있었으므로, 모든 유혹을 제거하고 황폐함 자체로 인해 하나님께서 부르시는 곳을 향해 앞으로 나아가도록 강요하는 것이 적합하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-21-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역