cal-num-21-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가나안 사람 아랏 왕. 이 아랏 왕이 누구인지에 대해 주석가들 사이에 완전히 의견이 일치하지는 않는다. 어떤 이들은 그가 아말렉 사람이라고 생각하지만, 이 오류는 아말렉 사람들이 이미 이스라엘 백성의 행진을 방해하려 시도했다가 실패하였다는 사실로 반박된다. 그토록 큰 살육을 당한 후에 다시 시도하였을 것이라고는 믿기 어렵다. 특히 그들의 영토는 전혀 건드리지 않았기 때문이다. 더구나 아말렉 사람들은 가나안이 아니라 에서에서 그 기원을 두고 있기에, 그들을 가나안 사람이라 부르는 것은 터무니없다. 그들은 셈의 공통 혈통을 통해 이스라엘 백성과 연결되어 있었다.

우리는 이것이 아모리 사람들을 가리키는 것으로 이해하는 것이 옳다. 그들은 분명히 가나안 사람들 중에 포함되었는데, 같은 종족이기 때문이다. 모세가 첫 번째 책에서 말하는 바와 같다(창 10:16; 15:21). 심지어 그는 다른 곳에서 가나안의 모든 백성을 아모리 사람이라는 이름으로 부르기도 한다. 더욱이 이 책의 삼십사 장에서 우리는 그들의 경계가 호르 산과 가데스 바네아까지 이르렀음을 보게 된다. 따라서 아모리 사람들이 남쪽으로 이 지역에 있었으므로, 그 이름이 그들에게 잘 들어맞는다.

그런데 아랏 왕만이 홀로 그들에게 전쟁을 걸어온 것은, 하나님의 부성적 섭리에서 비롯된 것이다. 하나님께서는 자기 백성이 점진적으로 원수들을 정복하는 훈련을 받기를 원하셨다. 만약 이 모든 민족들이 연합하여 전쟁에 익숙하지 못한 백성을 한꺼번에 공격하였다면, 그들은 경악과 두려움에 사로잡혀 무너졌을 것이다. 그러나 단 하나의 민족을 방어하는 것은 더 쉬웠다.

그럼에도 첫 전투에서 하나님께서는 이스라엘 백성이 패배하도록 허락하셨다. 승리한 가나안 사람이 전리품을 취하거나 포로를 끌어갔다. 이것 또한 이스라엘 백성에게 유익하였다. 자신들의 힘을 신뢰하지 않고 겸손하게 하나님의 도움을 구하도록 하기 위함이었다. 그들은 하늘에서 도움을 받지 않으면 자신들이 완전히 무력함을 배워야 했다. 단 하나의 민족조차 당해 내지 못하였다면, 강력한 여러 민족들을 대적해야 할 때 어떻게 하겠는가?

"정탐꾼의 길"에 관해서는, 어떤 이들은 여호수아와 갈렙의 가르침을 받은 백성이 땅을 탐지하러 갔던 자들의 발자취를 따랐다고 이해한다. 그러나 경로가 달랐던 것으로 보이므로, 이 견해가 타당한지 모르겠다. 어떤 이들은 "길"을 의미하는 히브리어 דרך(데렉)을 "방식에 따라"의 의미로 취하지만, 이는 억지스럽고 어색하다. 따라서 나는 이렇게 설명한다. 그들은 미지의 지역을 통과해야 했으므로 관례에 따라 정탐꾼들을 앞서 보내어 전체 행군을 안내하게 하였다. 이로써 아랏 왕은 군대가 그의 영토 가까이 오기 전에 이미 침입이 임박했음을 알았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-21-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역