cal-num-20-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 모세에게 이르시되. 우선 아론의 죽음에서 우리는 그가 정죄 받았던 선고의 집행을 보아야 한다. 하나님께서는 자신이 그나 모세에게 위협하신 것이 어린아이에게 으르는 것처럼 헛된 것이 아니었음을 보여 주고자 하셨기 때문이다. 만약 아론이 어떤 예언도 없이 죽었다면, 그는 극도로 나이가 많아 소위 자연의 빚을 갚은 것처럼 보여, 백성이 슬픔에 압도되어 전진하려는 의지를 전혀 갖지 못할 수도 있었을 것이다. 그러나 이제 한 사람의 죽음에서 공적이고 공동의 죄에 대한 정죄가 명백하게 드러남으로써, 그들 모두를 위해 자신의 중보로 하나님을 화목케 하였던 대제사장에 대한 하나님의 이토록 엄중한 심판이 그들 모두에게 매우 날카로운 자극이 되어야 했다.

그리하여 신성한 위엄을 가진 아론이 공개적으로 죽도록 부름받게 되었다. 살아남은 자들이 하나님을 위해 사는 법을 배우도록 하기 위함이다. 하나님께서는 이 현저한 본보기로 그들에게 순종을 가르치셨기 때문이다. 모세와 아론에 대한 책망, 즉 그들이 하나님의 말씀에 거역하였기 때문에 그 땅에 들어가지 못한다는 것은, 모세와 아론 자신을 위한 것이 아니라 오히려 백성으로 하여금 자신들이 열 번도 더 죽어 마땅함을 깨닫도록 하기 위한 것이다. 그들의 완고함으로 인해 거룩한 사람들마저 격렬한 열심으로 거의 믿음에서 떨어질 뻔하게 만들었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-20-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역