cal-num-20-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것이 므리바 물이라. 이 이름은 그 장소에 붙여졌는데, 그들 조상의 배은망덕함이 후손들에게 가증하게 되고 그럼으로써 하나님의 자비가 더욱 빛나도록 하기 위함이었다. 따라서 선지자는 이를 가리켜 이렇게 말한다. "이는 후대로 알게 하며 후에 날 자손에게 전하게 함이라... 그들로 하나님의 행적을 잊지 말게 하며 오직 하나님의 계명을 지키게 하고 그들의 열조같이 되지 말게 하려 함이로다 그들은 뻔뻔하고 패역한 세대요 그들의 마음은 정직하지 못하고 그들의 심령은 하나님께 충성하지 아니한 자들이로다"(시 78:6). 그리고 다른 곳에서는 므리바와 맛사 두 이름이 모두 사용되었는데, 이스라엘 백성이 그들의 조상을 본받지 않도록 하기 위함이었다(시 95:8). 비록 여기서 모세는 복수를 사용하는 반면 출애굽기 17장에서는 단수를 사용하지만.

이 절 끝에 하나님이 이스라엘 자손 중에서 "거룩하게 되셨다"는 표현은 칭찬의 의미가 아니라 오히려 그들의 행위에 대한 책망의 의미로 사용된 것이다. 다른 곳에서 이스라엘은 하나님의 "거룩함"이라고 불리는데(시 114:2), 그것은 하나님께서 그들을 구원하심에 있어서 장엄하게 자신의 영광을 나타내셨기 때문이다. 그러나 여기서는 다른 의미에서 거룩하게 되셨다고 말한다. 즉 그들의 불의와 완고함을 무너뜨리심으로써 자신의 거룩한 이름을 경멸로부터 구원하셨다는 것이다.

결국 이것은 헤아릴 수 없는 하나님의 자비의 증거이다. 정당하게는 그들에게 파멸적이어야 할 물이 그들의 몸의 양식을 위해 주어졌을 뿐 아니라, 그들의 구원을 위한 도움으로 변화되었기 때문이다. 이런 이유로 바울은 이것을 "신령한 음료"라고 말한다(고전 10:4).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-20-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역