cal-num-20-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 모세와 아론에게 이르시되. 하나님께서는 여기서 그들의 죄를 설명하시고 그 형벌을 선포하신다. 불신앙은 그 자체로 심각하고 가증스러운 악이지만, 하나님께서는 그것의 결과를 선언하심으로써 그 죄책을 더욱 무겁게 하신다. 즉 기적을 선포해야 할 사람들인 모세와 아론이 마치 수치심에 어리둥절하여 엎드려 있었기 때문에, 하나님께서 자신의 영광을 빼앗기셨다는 것이다. 그들의 확신이 주의를 불러일으킴으로써 하나님의 이름을 거룩하게 하였을 텐데, 그들의 불신으로 인해 하나님의 도우심에서 아무것도 기대할 것이 없다는 생각을 모든 이들에게 심어 주게 되었다.

모세가 자신의 죄를 솔직하게 고백할 뿐만 아니라, 하나님에 의해 정죄 받았음을 기록하고, 자신의 수치를 더욱 완전하게 드러내기 위해 하나님께서 심판석에서 말씀하시는 것처럼 인용한 것은, 그의 교훈의 진실성을 확립하는 데 적지 않게 기여한다. 육신적인 감정을 모두 포기하지 않고서야 어떤 사람이 온 세상 앞에서 자발적으로 자신을 죄인이라 선언하겠는가? 그의 천사 같은 덕성들은 모든 의심으로부터 그를 면제시키기에 충분하였다. 단 한 가지 잘못에 대해 그는 숨길 수도 있었던 수치를 선포하고, 하나님의 선하심을 높이기 위해 자신을 낮추기를 주저하지 않는다.

그리고 이 구절에서 분명히 드러나는 것은, 이전에 하나님께서 모세의 간구로 백성을 용서하실 때마다, 그 용서는 마치 모세가 중보하지 않은 것처럼 은혜로운 것이었다는 점이다. 이제 모세의 중보가 멈추었지만, 하나님께서는 여전히 늘 하시던 것처럼 자격 없는 그들에게 친절하게 대하시기를 그치지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-20-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역