cal-num-18-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

태를 열고 나오는 모든 것. 이제 장자에 관해서도 같은 것이 규정된다. 즉, 제사장들이 그들도 자신들을 위해 가져야 한다는 것이다. 그러나 동시에 구별이 삽입되어, 사람의 장자는 속량되어야 한다고 한다. 부정한 짐승에 관해서는 주인들이 속량하거나 죽이는 것이 자유였다. 그러나 이 문제가 여기서 전적으로 다루어지지 않으므로, 하나님께서는 단지 간략히 장자로 인해 생길 수 있는 이익을 무엇이든 제사장들에게 주신다고 선언하신다. 장자는 제사장들의 평가에 따라 속량되어야 한다는 명령은, 마치 그들이 그럴 권한이 있는 것처럼 제사장들 스스로 가치를 정해야 한다는 것이 아니다. 그 평가는 우리가 다른 곳에서 보았듯이 하나님의 명령에 따라 그들이 따르도록 구속되었던 것을 가리킨다. 이는 하나님 자신이 정하신 가격이 곧 뒤에 덧붙여지기 때문에 문맥에서 쉽게 파악할 수 있다. 정결한 짐승의 장자에 관해서는 다른 율법이 주어진다. 즉, 그들은 제단에서 죽임을 당하고 그 기름은 태워지며, 번제물의 가슴과 오른 어깨처럼 그 고기는 제사장들에게 속해야 한다. 그러나 사람들은 항상 혁신을 열망하므로 레위인들이나 백성 중 아무도 이 작정을 침범하려는 시도가 있지 않도록, 하나님께서 제사장들에게 주신 것을 그분은 결코 그들에게서 빼앗기를 원하지 않으신다고 선언하심으로써 미래 세대에서의 모든 논쟁이 제거된다. 첫째로 그분은 칙령 또는 법령이라는 단어를 사용하신다. 그 다음에 "언약"이라는 칭호를 덧붙이신다. 그것의 준수가 더욱 신성하고 논쟁과 다툼에 덜 노출되도록 하기 위해서이다. 왜냐하면 제사장들이 자신들의 권리와 특권에 관해 다투는 것보다 더 어울리지 않는 것은 없기 때문이다. 따라서 하나님께서는, 누군가 제사장들을 괴롭힌다면 그분 자신이 모욕당할 것이라고 말씀하신다. "소금"이라는 단어로써 영속성이 은유적으로 표현된다. 그러나 그 안에서 하나님께서는 소금이 없이는 드릴 수 없도록 규정된 제사들을 암시하시는 것 같다. 이스라엘 자손들이 세상적이고 부패하기 쉬운 것들 안에서 더 큰 것이 지시된다는 것을 배우도록 하기 위해서이다. 왜냐하고 소금에 절인 고기는 그처럼 쉽게 부패하지 않는다는 것을 우리는 알기 때문이다. 한마디로 이 은유는 침해될 수 없는 안정성을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-18-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역