cal-num-17-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘 자손들이 모세에게 말했다. 잔인한 우둔함으로 그것을 경멸한 것처럼 되는 것보다 하나님의 권능에 대한 경탄으로 두려워하는 것이 다소 나았다. 그러나 무기력이나 완고함과 경악 사이에는 중간이 있다. 신자들도 하나님의 심판에 진실로 떨며, 우리 각 사람이 경건에서 얼마나 진보했는가에 비례하여 그분의 진노에 대한 감각에 더욱 영향을 받는다. 그러나 이 두려움은 신자들을 낮추되 그들이 그럼에도 하나님을 찾는 방식으로 낮춘다. 버림받은 자들은 그처럼 떨면서도 하나님을 멀리 쫓아버리기를 조급하게 바란다. 이로부터 이스라엘 자손들이 과도하다고 여긴 하나님의 엄중함에 말하자면 망연자실하여 자신들의 비참한 운명을 한탄한 것이 생겨났다. 하나님의 선하심에 대한 감각이 없었으므로, 그들에게 그 책망은 치료약이 아니라 교수대와도 같았다. 따라서 그들은 하나님이 자신의 더럽혀진 예배를 그처럼 가혹하게 복수하시기 때문에 멸망당한다고 외친다. 마치 그처럼 엄격한 모든 사례들이 그들을 더욱 주의 깊고 신중하게 만드는 데 유익하지 않은 것처럼 말이다. 의심할 여지 없이 이 종적인 두려움은 때로 사람들로 하여금 회개를 준비하게 한다. 그러나 그것에 안주하는 것보다 더 위험한 것은 없다. 먼저 쓴맛과 분개를 낳고 결국에는 절망에 빠뜨리기 때문이다. 따라서 하나님의 엄중함이 아무리 두려워도, 동시에 그분의 자비를 이해하는 것을 배우자. 우리가 마땅히 받은 형벌들을 온순하고 고요한 마음으로 기꺼이 감수할 준비가 되기 위해서이다. 요컨대 이 구절은 이스라엘 자손들이 얼마나 진보하지 못했는지 보여준다. 하나님의 지팡이들이 그들을 너무나 격동시켜 모든 구원의 희망에서 스스로를 단절시켰기 때문이다. 이것이 "우리가 죽어 사라질 것이냐?"라는 말의 의미다. 마치 하나님께서 오히려 아버지다운 배려로 그들의 위험을 경고하심으로써 그들을 죽음에서 지키고 계시지 않은 것처럼 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-17-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역