cal-num-16-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 너무 과하게 한다. 어떤 이들은 "그것으로 충분하다"고 해석하여, 마치 그들이 모세의 폭정에 종지부를 찍으려 한 것처럼 말한다. 그러나 나는 오히려 그들이 주제넘고 신성모독적인 지배에 대한 고발을 하고 싶었다고 본다. 모세와 아론이 자기 권리 이상을 찬탈했을 뿐만 아니라 하나님의 최고 권위도 빼앗았다는 것처럼 말이다. 따라서 그들은 거룩한 사람들이 하나님의 기업을 불경하게 자신들에게 종속시켰다고 비난했다. 이로써 우리는 하나님의 신실한 종들이 아무리 온화하더라도 여전히 거짓 고발로부터 면제되지 않음을 알 수 있다. 모세는 청렴함뿐만 아니라 겸손함과 온유함의 탁월한 모범이었다. 그런데도 그는 마치 하나님의 백성을 부당하게 억압하는 것처럼 교만하고 폭력적이라 불렸다. 더 나아가, 하나님께서 그분의 종들이 그런 부당한 비방을 받도록 허용하신다는 것을 주목하라. 이는 그들이 세상이 아닌 다른 곳에서 상을 기대해야 한다는 것을 가르치기 위해서이며, 그들을 겸손케 하고 그들의 인내를 시험하기 위해서이다. 따라서 우리는 선을 행하면서도 악한 말을 듣도록 준비된 자로서 자신을 강하게 단련하는 법을 배우자. 이 불경한 분란자들은 그들의 몰지각함뿐만 아니라 뻔뻔함도 드러낸다. 그들이 어떤 근거로 모세와 아론을 격하시키려 하는가? 말하자면 하나님께서 백성 가운데 거하시고 회중 모두가 거룩하기 때문이다! 그러나 거룩함은 종속 관계를 파괴하는 것도 아니고, 혼란을 도입하는 것도 아니며, 신자들을 율법에 순종할 의무에서 해방시키지도 않는다. 하나님께서 거룩하게 하신 자들이 멍에 아래 굴복하지 않아도 된다고 추론하는 것은 그들의 광기다. 그러나 그들은 하나님께서 그분의 종들에게 맡기신 백성에 대한 배려를, 마치 의도적으로 빛을 어둠으로 바꾸려는 것처럼 악의적으로 폭정이라 낙인찍었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-16-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역