cal-num-16-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 말했다, 이것으로 너희가 알리라. 이제 모세는 왜 자신이 반란자들을 이 공개적인 다툼으로 끌어냈는지 더욱 분명하게 보여주기 시작한다. 즉, 하나님께서 그분의 권능의 두려운 발휘로써 온 백성 앞에 그분 스스로 세우신 제도를 재가해 주시기 위해서였다. 왜냐하면 땅이 그들을 산 채로 삼켜야만 한다는 조건 아래 적들에게 승리를 양보하는 것은 결코 보통의 확신이 아니었기 때문이다. 그러나 이것이 하나님의 가장 현저한 심판이 되어야 했으므로, 그는 사용하는 인상적인 말들로 그들의 주의를 환기시킨다. 만약 그들이 갑작스러운 죽음으로 쓰러진다면, 그는 정당하게 자신의 명분이 하나님께 인정받았다고 자랑했을 것이다. 그러나 이것으로 만족하지 않고, 그들이 사람들의 일반적인 죽음으로 죽는다면 자신이 단순한 사기꾼으로 여겨져도 좋다고 한다. 기적의 이상함을 표현하기 위해, 사람들의 감각이 경탄할 정도로, 그는 창조라는 단어를 강조해서 사용한다. 마치 이 죽음의 방식이 하나님께서 창조에 무언가를 더하시고 세상의 면모를 바꾸시기라도 하듯이 그처럼 이례적일 것이라고 말하는 것처럼. 이처럼 다윗이 원수들이 살아 있는 채로 음부나 무덤에 내려가기를 기도할 때(시편 55:23) 이 역사를 암시하는 것 같다. 왜냐하고 그 내려감이 행복하고 안전한 가운데 한순간에 악인들에게 닥치는 갑작스러운 죽음을 의미하는 것으로 이해된다 해도, 그는 동시에 이 끔찍한 보응을 가리키기 때문이다. 과거에 일어났던 이 일이 기억할 만한 형벌로서 하나님의 진노의 속담적 예가 되었으므로.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-16-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역