cal-num-16-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

회중에게 말하여. 이 응답에서 분명한 것은, 모세가 일반적인 백성의 보존에 관해서는 들으셨다는 것이다. 단, 그들이 사악한 반란의 주모자들을 떠남으로써 회개의 증거를 보여야 한다는 조건이 있었다. 하나님께서 그들에게 물러나라고 명하실 때, 그들이 여전히 그들과 뒤섞여 있다면 같은 멸망에 동참하게 될 것임을 간접적으로 암시하신다. 그러나 모세를 "따랐던" 장로들은 그의 편을 유지하며 그들의 임무를 신실하게 수행하는 데 굳건했을 것이 개연성 있다. 실제로 갈렙과 여호수아 같은 이들이 그처럼 큰 죄에 끌려들어 갔다는 것은 조금도 사리에 맞지 않는다. 따라서 온 회중에 대해 말한 것을 예외 없이 취해서는 안 된다. 모세가 하나님의 명령을 전달할 때 고라, 다단, 아비람을 이름으로 부르지 않고 "이 악한 자들"이라고 부르는 것은 분노의 비방이 아니라, 긴박한 권고의 방식이다. 왜냐하면 그가 그들에 대한 자신의 혐오감을 그처럼 강하게 나타내지 않았다면, 많은 이들이 그의 말을 냉담하게 받아들여 거의 효과가 없었을 위험이 있었기 때문이다. 같은 취지로 그가 즉시 덧붙이는 것도 마찬가지다. "그들의 모든 죄 중에 너희가 쓸려 갈까 함이라." 마치 그가 말하는 것처럼 그처럼 많고 큰 죄들의 전염이 너희 자신에게 퍼질까 염려하여. 그들이 모세에게 순종했기 때문에 무리 중 많은 이들이 전에 경솔함과 변덕으로 휩쓸려 갔던 것이 분명하다. 고의적인 불의는 그처럼 신속하거나 쉽게 교정되지 않았을 것이기 때문이다. 반면에 다단과 아비람의 놀라운 완고함이 묘사된다. 그들은 처자식과 함께 두려움 없이 나왔다. 그럼에도 그들은 모든 도움과 호의를 빼앗겼음을 보고 두려움을 느꼈을 것임은 의심할 여지가 없다. 그러나 백성이 물러나는 것이 그들을 동요하게 했음에도, 그들은 여전히 광인들처럼 서 있었다. 두려움이 그들을 굴복시키거나 그들이 치명적인 오만함 속에 죽음을 향해 계속 나아가는 것을 막지 못했다. 이처럼 악인들은 자주 두려워하면서도 그 두려움 속에서 하나님을 달래는 것을 전혀 생각하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-16-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역