cal-num-16-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

고라, 이스할의 아들에 관한 일이다. 여기서는 소수의 사람들, 그러나 최고위 직책에 있던 자들의 불경한 음모가 서술된다. 그들의 목적은 하나님께서 정하신 제사장직을 전복하고 파괴하는 것이었다. 그들은 과연 모세를 공격하며 그가 불의하게 통치한다고 고발했다. 분란을 일으키는 자들이 이성이나 분별 없이 그런 식으로 휩쓸리기 때문이다. 그러나 그들이 모세를 반대하는 유일한 이유는, 모세가 제사장직의 창시자라고 여겼기 때문이다. 이는 모세의 대답에서 쉽게 파악할 수 있다. 모세는 그들에게 앞에 나오라고 명한 것이 정치적 지배나 우두머리 자리에 관하여 결정하기 위해서가 아니라, 하나님께서 그들을 제사장으로 인정하시는지 여부를 밝히기 위해서였다. 또한 그는 레위인들을 자기 몫에 만족하지 않고 대제사장의 영예를 얻으려는 부당한 야심을 품은 것 외에는 아무것도 책망하지 않았다. 따라서 고라와 그 동료들을 부추긴 것은 질투였으니, 그들은 자신들과 자손들에게서 그 영예를 얻을 희망이 영원히 빼앗겼다는 사실에 분개하여 먼저 다툼을, 그 다음에는 소란을 일으킨 것이다. 이처럼 하나님의 교회 안에서 야심보다 더 치명적이거나 가증스러운 재앙은 결코 없었다. 왜냐하면 탁월함을 추구하는 자들이 하나님의 멍에 아래 자신을 굴복시키는 일이 있을 수 없기 때문이다. 각 사람이 자기 자리의 의무를 소홀히 하고 사적인 이익 추구에 골몰할 때, 정당한 권위의 붕괴가 시작된다. 이 음모는 특히 위협적이었으니, 반란이 백성 중 하층민에서가 아니라 높은 위엄을 지니고 가장 큰 존경을 받는 지도자들 사이에서 발생했기 때문이다. 파당의 지도자는 넷뿐이었으나, 이백오십 명의 목적도 같았다는 것은 의심의 여지가 별로 없다. 그들이 단지 네 사람을 위해 중대하고 불편한 다툼에 열심히 뛰어들었을 리는 없으니, 실상은 모든 불경한 탐욕이 그들 모두를 그릇 인도한 것이다. 승리의 대가로 자기가 어떤 상을 기대하지 않는 자는 그들 중 아무도 없었다. 그들은 자신들의 마음의 병을 숨길 뿐 아니라 명예로운 구실 아래 감추었다. 공공선에 대한 열심에 의해 동기부여된다고 가장하며 자유를 수호하는 것이 목적이라고 주장했다. 야심은 교활하므로 그럴듯한 구실을 갖추지 못하는 법이 없다. 그리하여 분열주의자들은 오로지 교만에 의해 교회의 평화를 어지럽히면서도 무지한 자들이나 불안정하고 가치 없는 자들의 호의를 어느 정도 얻기 위해 그럴듯한 동기를 언제나 고안한다. 따라서 우리는 용인될 수 있는 상황을 혁신하고 전복하려는 자들의 계획을 조심스럽게 검토해야 한다. 왜냐하면 철저한 조사는 그들이 겉으로 내세우는 것 외에 다른 목적을 추구하고 있음을 분명히 밝혀줄 것이기 때문이다. 그들이 그처럼 신속히 많은 사람들을 자기 편으로 끌어들인 사실에서, 인간의 본성이 세상에서 가장 무망하고 불합리한 반란들에 얼마나 기울어져 있는지 우리는 알 수 있다. 네 명의 가치 없는 자들이 모세와 아론을 전복하려 사악하게 시도하자 즉시 이백오십 명이 그들을 따를 준비가 되었는데, 이는 평민이 아니라 단순한 자들의 눈을 현혹할 만한 명성을 지닌 지파의 지도자들이었다. 따라서 우리는 어떤 허상도 우리를 속여 경솔한 혁신을 도모하게 하지 않도록 더욱 조심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-16-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역