cal-num-14-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라.** 그들이 이처럼 백성 앞에 엎드린 것이 그들 앞에 납작하게 엎드린 것인지, 아니면 얼굴을 땅에 대고 기도한 것인지 분명하지 않다. 그러나 후자가 나에게는 더 그럴 것 같으니, 이렇게 하나님께 돌아섬으로써 백성의 우둔함을 책망하는 것이다. 실제로 그런 완고함의 경우에는 하나님께 부르짖는 것 외에는 남은 것이 없었으되, 모든 이의 눈앞에서 기도함으로써 그들의 마음에 영향을 미치는 방식으로 해야 했다. 그들이 은밀한 곳을 찾아갔을 수도 있었으나, 이 애처로운 광경으로 백성을 제정신으로 되돌리려 했다. 그들이 자신을 위한 어떤 것도 구하지 않고 오직 백성의 복지를 위해 염려했다는 것은 의심할 여지가 없다. 만약 백성이 돌아갔더라면 그들은 가나안이나 다른 어디서든 자유롭게 머물 수 있었을 것이기 때문이다. 그러나 그들은 단지 백성에 대한 염려만이 아니라, 하나님의 은혜의 중단이 가장 큰 고통이었다. 그것과 함께 아브라함과 맺으신 언약도 묻혀 버릴 것이었기 때문이다. 한마디로 이것은 하나님의 영광과 인류의 구원이 완전히 수포로 돌아가는 것을 본 것과 마찬가지였다. 그러므로 이 슬픈 광경에 감동받지 않는 이들, 특히 하나님께서 다른 모든 사람보다 그처럼 많은 특권으로 높이신 모세가 그들을 위해 땅에 엎드려 있는데도 움직이지 않는 이들은 감각이 없는 것 이상이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-14-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역