cal-num-14-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러나 내 종 갈렙은.** 제유법으로 갈렙만이 이제 제외되지만, 여호수아는 용감한 행동에서 그와 함께했던 것처럼 같은 은혜에 참여자였다. 그러나 갈렙이 특별히 구별된 것은 그가 군기를 세우고 여호수아를 격려하기 위해 먼저 나섰기 때문이다. 그의 칭찬의 요지는 그가 "하나님 뒤에 오기를 성취했다"는 것이다. "의지"라는 말을 추가하는 이들이 있으나, 어떤 덧붙임 없이도 표현이 완전하므로 불필요하다. 그러므로 하나님께서 갈렙의 순종에서의 인내를 칭찬하신다. 그가 단지 다른 이들을 즉시 권면했을 뿐 아니라, 어떤 장애에도 굴하지 않고 담대하게 거침없이 나아갔기 때문이다.

하나님께서 그의 인내를 높이 여기시는 것은, 그가 그처럼 많은 무리와의 고귀한 싸움에서 오직 하나님만을 바라보았기 때문이다. 이는 세상 전체가 흔들리는 것처럼 격렬하고 폭풍같은 소란 가운데서 굳건히 서서 바른 길을 걷는 것은 특별한 경우이기 때문이다. '루아흐'(רוח)라는 단어가 때로 마음의 성향에 쓰이기도 하지만, 나는 모세가 환유로 갈렙이 하나님의 영감으로 이렇게 영향을 받았음을 나타낸다고 의심하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-14-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역