cal-num-14-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**여호와께서 이르시되 내가 네 말대로 사하노라.** 하나님께서 자신의 종 모세를 위해 용서하시며, 이미 멸망으로 정한 이들을 그에게 선물로 주시는 것과 같다는 것을 나타내신다. 이로써 경건한 이들의 간청이 하나님께 얼마나 효력이 있는지 알 수 있다. 시편 145편 19절에서 "그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루어 주시며"라고 한다. 하나님께서는 모세에게 허락하신 것을 자신의 뜻대로 행하셨을 것이나, 우리가 기도에 더욱 열성적이도록, 기도의 유용성과 유익이 강조된다. 하나님께서 우리의 요청에 따를 뿐 아니라 순종하기까지 하시겠다고 선언하심으로써.

그런데 어떻게 그분이 이미 가장 극한 형벌을 내리기로 결정하시고 약속된 유업을 빼앗으신 이들을 용서했다고 선언하는 것과 일치하는가? 나는 이 용서가 개인들에게가 아니라 그들의 종족과 이름에 허락되었다고 대답한다. 그들이 영원한 죽음의 형벌에서 해방되었으며, 따라서 하나님께서 일시적 형벌로 만족하셨으므로 그들에게 화해하셨다고 생각하는 이들의 견해는 억지스럽다. 나는 모세가 아브라함의 씨가 멸망하지 않고 하나님의 언약이 실패하지 않는 데까지만 들은 것이라고 의심하지 않는다. 하나님께서 용서를 이렇게 배분하셨으니, 불신자들 자신에게는 반역에 대한 보상을 내리시면서 그들의 후손은 상하지 않게 보존하셨다. 이처럼 용서의 조건들이 불경한 반역자들에게는 아무런 유익이 없었으나, 그분의 약속의 신실한 성취를 위한 길을 열었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-14-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역