cal-num-13-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그와 함께 올라갔던 사람들은 이르되.** 여기서 우리는 거울처럼, 불경함이 악에서 어떻게 점점 더 뻔뻔해지는지 본다. 처음에 반역의 주동자들은 말이 모호하여 은밀한 암시로 만족했지만, 이제 모든 수치심을 버리고 갈렙의 말에 공개적이고 신랄하게 반대한다. 이것은 분명히 하나님의 말씀을 불신하고 하나님의 능력을 무력하게 하는 것 이상도 이하도 아니었다. 하나님께서 이스라엘 자손에게 그 땅을 주시겠다고 약속하셨는데, 그들은 그렇게 되지 않을 것이라고 부인한다. 하나님께서 그분에게 어려운 것은 없다는 수많은 증거를 보여 주셨는데, 원수의 세력에 맞서기에 그분의 도움이 충분하지 않을 것이라고 부인한다.

더욱이 그들은 마침내 그 뻔뻔함이 폭발하여 거짓말 속에서 스스로 모순에 빠진다. 그들은 그 땅이 풍요롭다고 시인했으나, 이제 그것이 거주자들을 삼킨다고 선언한다. 이는 완전히 정반대이다. 이는 그 땅을 경작하는 불쌍한 사람들이 끊임없는 노동으로 기력이 소진된다거나, 적어도 기후의 열악함으로 역병이 든다는 말과 같으나, 둘 다 완전히 거짓이었다. 어떤 이들은 거인들이 폭력으로 무차별 학살을 저질렀다고 이해하지만, 이것은 근거가 없다. 거주자들이 멸망한 후 백성이 두려워할 이 악은 전혀 없었기 때문이다. 따라서 나는 그 땅의 경작이 어렵고 많은 불편으로 가득 찼다는 의미라고 의심하지 않는다.

마지막 절 끝에 "메뚜기 같이" 등의 말이 나오는데, 나는 이 말의 순서가 뒤바뀌어 이렇게 연결해야 한다고 생각한다. "우리 눈에 메뚜기가 멸시받는 것처럼, 이 거인들의 눈에도 우리의 낮은 키 때문에 그렇게 업신여겨졌다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-13-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역