cal-num-13-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그들이 네겝으로 올라가서 헤브론에 이르니라.** 그들의 직접적인 경로는 사실 남쪽으로가 아니었으나, 산들을 지나 르홉과 하맛에 이를 때까지 남쪽 경계를 따라 나아갔다. 그러나 아브라함이 머물렀던 헤브론은 다른 성읍들 중에서 특별히 언급된다. 여기서 이름이 언급된 세 아낙의 아들들이 그 성읍을 차지하고 있었을 것이다. 그러나 어떤 이들은 아낙이 고유명사가 아니라 수 교환 대신 사용된 '거인'이라고 생각한다. 실제로 거인들은 다른 곳에서 아낙 자손이라 불린다. 또한 여호수아서에서 알 수 있듯이 이 세 사람이 그 신장과 힘으로 두려운 존재였음도 의심할 여지가 없다. 이는 이 성읍이 당시 용맹으로 유명한 전사들이 차지하고 있었다는 말과 같다. 그러나 이 장의 끝에서 아낙이 과도한 키를 가진 아들들의 아버지가 되는 사람의 고유명사임이 드러날 것이다.

그 성읍의 고대성은 이어지는 비교로 강조된다. 이집트의 주요 성읍 중 하나이며 성경에서 자주 언급되는 소안보다 7년 먼저 세워졌다는 것이다. 이방 작가들은 그것을 타니스라 부른다. 나일강의 유명한 일곱 하구 중 하나에 위치하며, 그 하구가 이 성읍의 이름을 따서 타니티쿰 하구라 불린다. 이집트인들이 다른 모든 민족보다 자신들의 유구한 역사를 자랑했으므로, 대홍수 후 곧바로 가나안 땅이 잘 거주되었음이 분명하다. 이것은 그 땅의 대단한 비옥함의 표시이다. 인근 지역들이 더 비옥했다면 선택할 자유가 있었을 때 거기를 선호하여 정착하지 않았을 것이다. 에스골 골짜기라는 이름에는 예기적 사용이 있음을 주목해야 한다. 이 이름은 이스라엘 자손이 나중에 모세가 여기서 가져왔다고 하는 탁월한 포도송이를 기념하여 붙인 것이며, 그것은 곧이어 명시된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-13-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역