cal-num-12-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**모세가 여호와께 부르짖되 하나님이여 원하건대 그를 고쳐 주옵소서.** 이 사건은 최근 주장된 것을 증명해 준다. 모세가 지면의 모든 사람보다 더 온유하다는 것이다. 그는 즉시 용서할 준비가 되어 있을 뿐 아니라, 그들을 위해 하나님께 중재한다. 이로써 미리암의 추정이 가장 잘 책망받는다. 이제 그녀에게 남은 유일한 안전의 소망이 방금 전까지 견디지 못했던 모세의 위엄에 있기 때문이다.

하나님의 대답에서, 그녀 혼자가 받은 형벌이 모든 이를 교훈하기 위한 것이었음이 분명하다. 미리암의 교만과 경솔함은 충분히 징계받았으나, 하나님께서는 그것이 모든 이에게 각자의 한계 안에 머물러야 한다는 교훈이 되기를 원하셨다. 이 구절에서 우리는 하나님의 심판에 합당한 영예를 돌리는 것을 배우되, 그것이 최고의 공평의 규칙으로 우리에게 충분하게 하자. 지상의 부모들에게도 뜻에 따라 자녀들을 부끄럽게 할 권한이 주어진다면, 하나님께서 우리에게 어떤 수치의 표를 붙이실 때 우리의 하늘 아버지께는 얼마나 더 큰 경외심이 합당하겠는가?

이것이 미리암이 이레 동안 차단된 이유였으니, 혼자 슬퍼하게만 하려는 것이 아니라 그녀의 징계가 모든 이에게 유익이 되게 하려는 것이었다. 또한 이것은 우리에게도 향한 것이어서, 하나님께서 우리의 죄에 진노하실 때마다 부끄러워하기를 배우고, 그 수치가 우리 안에서 죄에 대한 혐오를 낳게 하자. 이 특별한 예는 이후에 율법이 되었으니(신 24:9), 하나님께서 나병 환자를 분리하라고 명하실 때 미리암에 대해 정하신 것을 백성의 기억에 되살리셨다. 내면의 부정이 품어지면 그 전염이 우리를 넘어 퍼지게 되기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-12-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역