cal-num-12-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아론이 모세에게 이르되 슬프다 내 주여.** 아론은 하나님의 관대하심으로 자신의 형벌이 면제되었음을 알고 있었지만, 그럼에도 자신이 마땅히 받아야 할 것을 생각하기를 그치지 않았다. 하나님께서 우리를 치실 때까지 기다릴 것이 아니라, 다른 이들을 징계하심으로 회개로 초대하실 때 비록 우리 자신은 용서받더라도 제때에 그들의 형벌에서 유익을 얻어야 한다. 그러므로 누이의 변모가 아론을 경악케 하고 두렵게 하여, 자신의 처지를 살피고 유사한 심판을 받아 마땅하다고 인정하게 했다.

그의 겸손한 기도는 그를 불경한 질투로 이끌었던 그 높은 포부가 꺾였음을 나타낸다. 자신보다 어린 모세, 방금 전까지 그의 우위를 견디지 못했던 모세를, 이제 그는 주님이라 부르며 자신이 그의 권위와 능력에 복종한다고 고백한다. 이처럼 형벌에 대한 두려움이 야망이라는 그의 병을 고치는 최선의 약이 되었다. 모세에게 자신의 죄를 돌리지 말아 달라고 간청하면서, 이사야서에서 하나님께서 자신만의 권리라고 주장하신 것을 모세에게 부여하는 것이 아니다. 다만 그는 모세에게 상처를 입혔으므로 그가 하나님의 법정에 고발당하지 않도록 그의 용서를 구하는 것이다.

자신과 누이의 어리석음을 고백하면서, 대부분의 사람들이 오류나 경솔함을 구실로 자신의 허물을 덮으려 하듯이 그 죄의 심각성을 경감하려는 것이 아니다. 오히려 정확히 그들이 이성을 잃었다는 것이니, 바로 다음 구절에서 죄책을 분명히 인정하는 데서 알 수 있다. 그가 도입하는 비유를 보면, 미리암의 나병이 보통 것이 아니었음이 분명하다. 썩음과 부패로 오염된 유산된 아이의 시체보다 더 역겨운 것은 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-12-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역