cal-num-11-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**우리가 애굽에 있을 때에 값없이 먹던 생선과.** 이전 생활 방식과의 비교를 통해 그들은 현재 하나님의 은혜를 깎아내린다. 그런데 그들이 말하는 것은 부추, 양파, 마늘 같은 것들이지 진미가 아니다. 어떤 이들은 이렇게 설명한다. 이처럼 많은 풍족함과 다양함이 일반적으로 있었는데, 더 나은 진미가 없으니 얼마나 고통스럽겠는가! 내 생각은 다르다. 소박하게 살아온 이 천한 백성이 자신들의 익숙한 음식을 마치 최고의 진미인 양 찬양한 것이다. 시골 사람들과 장인들이 삼겹살과 쇠고기, 치즈와 치즈찌꺼기, 양파와 양배추를 부자들이 화려한 음식을 소중히 여기는 것만큼 소중히 여기는 것처럼. 그러므로 이스라엘 자손은 본래 별 가치 없는 것들을 비웃듯 과장하여, 이미 충분히 자극된 자신들의 타락한 욕망을 더욱 부채질한 것이다.

그러나 채소와 생선을 주식으로 먹어 온 이들이 그런 음식으로 행복하게 여겼을 것은 의심할 여지가 없다. 더욱 불쾌감을 높이기 위해 그들은 일반적으로 거의 돈을 내지 않고, 혹은 공짜로 먹었다고 하는데, 이런 표현은 모든 언어에서 흔하다. 이방 작가들도 그 바닷가에 생선이 넘쳐난다고 증언하며, 나일강의 어업도 매우 풍성하여 이집트의 부의 일부였다. 또 그 나라는 물이 풍부하여 채소와 과일이 넘쳤다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-11-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역