cal-num-10-2-2 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
**은 나팔 둘을 만들되.** 이스라엘 백성이 항상 하나님의 음성과 뜻에 귀를 기울이도록 집합 신호를 보내는 은 나팔에 관한 이 구절은 제1계명에 적절히 연결된다. 하나님께서는 이스라엘 자손이 어디로 가든지 나팔 소리에 따라 움직이게 하심으로써, 그들이 전쟁이든 평화이든 하나님의 인도와 주관 아래서가 아니면 어떤 일도 감히 시작하지 못하게 하셨다. 나팔의 용도는 세 가지였으니, 곧 백성 전체 혹은 지도자들을 공적 집회에 소집하는 것, 대적을 향해 출전하는 것, 그리고 제사와 절기를 선포하는 것이었다.
제사장들을 나팔수로 세우는 것이 다소 부적절하거나 위엄 없어 보일 수 있으나, 하나님께서는 이 방법으로 백성의 마음에 더 큰 경외심을 불러일으키고자 하셨다. 곧 제사장의 권위가 모든 행동에 앞서게 하려는 것이었다. 그들에게 맡겨진 이 직무는 다른 이의 명령에 따라 나팔을 부는 하인의 것이 아니었다. 오히려 하나님께서는 제사장들을 공적 일 위에 세우심으로써, 백성이 열정의 맹목과 경솔함으로 집회를 소란스럽게 소집하지 않고, 절제와 무게와 온건함이 지켜지게 하셨다. 세속적인 일에서 하나님을 전혀 고려하지 않고, 그분의 말씀을 참조하지 않은 채 오만하게 논의하는 일이 얼마나 자주 있는지 우리는 잘 안다. 그러므로 하나님께서는 제사장을 이 직무에 세우심으로써, 하나님께서 주관하지 않는 집회는 모두 저주받은 것임을 선언하셨다.
이방 민족들도 새의 비행을 살피거나 제물의 내장을 들여다보고 제사를 드리며 엄숙한 기도를 올리는 등의 의식을 가지고 있었다. 자연적 이성이, 신적 도움 없이는 어떤 일도 성공적으로 이루어질 수 없다고 가르쳐 주었기 때문이다. 그러나 하나님께서는 자기 백성을 다른 방식으로 자신에게 묶어 두시고자 하셨다. 하늘에서 들려오는 음성처럼 거룩한 나팔 소리의 부름을 받은 그들이 거룩하고 경건한 논의를 위해 모이게 하려 하셨다. 장소에 관한 규정도 같은 목적에서 나왔다. 회막 문은 그들에게 마치 하나님 앞에 서는 자리와 같았다.
히브리어 '모에드'(מועד)는 정해진 시간이나 장소, 또는 백성의 집회를 뜻하는데, 나는 이 말을 '회합'으로 번역하는 것이 적절하다고 본다. 하나님께서 그 거룩한 법정 앞에서처럼 엄숙하게 백성을 증인으로 부르시고, 정한 때에 따라 언약을 세우셨기 때문이다.
전쟁도 충동적으로 혹은 복수심으로 시작되어서는 안 되었다. 하나님께서 제사장들을 포고 사절로 세우심으로써 스스로 전쟁을 주도하셨다. 절기를 선포하고 백성을 성소로 소집하는 일도 제사장들에게는 영예로운 직분이었다.
이제 입법자의 의도를 파악했으니, 본문의 말씀을 간략히 살펴보자. 나팔을 불 때 제사장들은 하나님의 기관 혹은 대변인이었으므로, 이스라엘 자손이 하나님의 음성과 명령에 의지하게 하였다. 수천 명의 방백들만 소집할 때는 한 번, 온 백성의 집회일 때는 두 번 불었다. 전쟁에서도 이와 유사한 구분이 있어서 어느 진영이 진격해야 하는지에 따라 다른 신호를 주었다. 내가 '나팔을 크게 불어'라고 번역한 것을 두고 어떤 이들은 '타라탄타라'라는 의성어를 쓰기도 하는데, 이는 아마도 간격을 두면서 길게 부는 더 크고 지속적인 소리였을 것이다.
여기에 삽입된 약속도 주목해야 한다. 이스라엘 자손이 "주 앞에 기념이 되어" 원수들을 흩으실 것이라는 약속이다. 이는 백성의 안전과 구원이 나팔에 달려 있다는 뜻이 아니라, 그들이 하나님의 도움을 의지하여 전투에 나섰기 때문이다. 외적 상징과 그 실체가 함께 결합되어 있으니, 곧 그들이 하나님 아래서 싸우고, 하나님을 자신의 대장으로 따르며, 자신의 모든 힘이 하나님의 은혜에 있음을 깨닫는 것이다. 모든 성도가 이 원칙에 따라 인도받았음은 시편 20편 7절에서 분명히 드러난다. "어떤 이는 병거를, 어떤 이는 말을 의지하나, 우리는 주 우리 하나님의 이름을 기념하리로다." 또 시편 33편 16절도 이를 확인한다. "왕이 많은 군대로 구원을 얻지 못하며 용사가 힘이 세어도 스스로 구하지 못하느니라. ... 여호와의 눈은 그를 경외하는 자들 위에 있으며 그의 인자하심을 바라는 자들 위에 있도다."
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-num-10-2-2(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역