cal-num-10-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**제이년 이월 이십일에.** 모세는 시내산을 떠난 후 처음으로 바란 광야에 진을 쳤다고 기록한다. 거리가 멀지 않아 사흘 길이었으나, 그 여정의 피로가 백성을 지치게 하기에 충분했다. "하나님의 명령에 따라" 신속히 출발했다는 점은 그들의 순종을 칭찬하는 것이지만, 곧이어 인내의 정신이 무너지면서 그들의 경솔함과 변덕이 드러나게 된다.

"그 행진한 순서대로 행진하였다"는 표현은 광야 전체 여정을 가리킨다. '나세아'(נסע)라는 단어의 어근이 '여정' 혹은 '진지'를 일관되게 뜻한다는 점에서, 이 단어가 '군대'를 뜻한다고 번역한 히에로니무스의 해석은 납득하기 어렵다.