cal-num-10-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**너희 기쁜 날과.** 이는 마치 하나님께서 자신의 명령이 앞서지 않는 어떤 절기도, 자신이 기뻐하지 않는 어떤 제사도 없음을 명백히 하시는 것과 같다. 백성이 이 날 저 날을 임의로 선택하는 것은 허락되지 않았고, 날을 정하는 권한은 성물을 담당하는 자들의 손에 있었다. 사실 하나님께서 친히 초하루와 다른 절기들을 정하셨으나, 사람들이 항상 변화를 추구하므로, 그 합법적인 준수가 나팔 소리로 공인되게 하셨다. 마치 하나님께서 제사장들의 입을 통해 거룩한 집회를 공포하시는 것처럼.

다른 번역자들이 '화목제'로 번역한 제물을 나는 '번영의 제물'이라고 번역하는데, 이것이 히브리어 '샬메켐'(שלמיכם)의 본래 의미이기 때문이다. 이것은 큰 위험에서 구원받거나, 하나님으로부터 특별한 복을 받았을 때 드리는 간구와 감사의 표시를 가리키는 이름이었다. 그런데 모세는 나팔이 "하나님 앞에 기념이 될 것"이라고 하는데, 백성이 하나님의 명령에 따라 모일 때 하나님께서 그들을 돌아보시고, 아버지의 사랑으로 그들을 귀하게 여기실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-10-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역