cal-nam-3-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 니느웨의 함락에 대해 말한 것을 확인한다. 그러나 그가 하나님 자신을 말하는 자로 도입하여 말씀이 더 강력하게 된다. 하나님이 앗수르인들에게 어떤 필멸의 존재와 다툼이나 논쟁이 있는 것이 아니라 자신들의 심판과 있음을 여기서 증언하신다. 마치 "갈대아인들의 군대와 네 힘을 비교할 이유가 없다. 내가 네 죄들의 응징자임을 생각하라. 갈대아인들이 실로 올 것이다. 병거들이 소리를 내고 말들이 뛰어오르며 기병들이 땅을 흔들 것이다. 불꽃 같은 칼들을 휘두르고 그들의 창들은 번개 같을 것이다. 그러나 갈대아인들이 스스로 너에게 침입할 것이라고 생각할 이유가 없다. 너를 파멸시키는 것이 나의 목적이므로, 내가 나의 은밀한 섭리로 그들을 인도한다. 이제 내가 너에게 나의 심판을 집행할 때가 왔다"고 말씀하시는 것처럼.

그분이 말씀하신다. "나는 만군의 여호와이다." '체바오트(צבאות)'라는 칭호는 이 구절의 상황에 귀속되어야 한다. 하나님이 여기서 자신의 능력을 선언하시므로, 앗수르인들이 어떤 수단으로도 피할 수 있다고 생각하지 않도록. 그는 이어서 덧붙인다. "내가 네 얼굴 위에 네 치마를 드러낼 것이다." 그는 우리가 최근에 주목한 비유를 암시한다. 음녀들은 매우 아름답게 보이고 옷차림에서 단정함과 우아함을 가장한다. 값진 의복을 입을 뿐만 아니라 변장도 더한다. 이 아름다운 옷이 창녀들의 추악함을 감추더라도, 만약 어떤 이가 음녀의 옷을 잡아 머리 위로 던진다면, 모든 아름다움이 사라지고 모든 사람이 그 광경을 혐오할 것이다. 숨겨진 부분들이 드러나는 것을 보는 것은 추악하고 더러운 광경일 것이다. 이처럼 하나님은 니느웨의 장려한 옷을 벗겨서 자신의 치욕만 드러내는 혐오스러운 광경이 되게 하실 것이다.

우리는 이제 선지자의 의미를 안다. 마치 "니느웨는 자신이 멸망할 것이라고 생각하지 않는다. 어떻게? 자신의 빛남이 눈을 멀게 하기 때문이다. 그녀는 자기 자신을 의도적으로 속이고 자신의 속임수로 모든 나라의 눈을 부시게 하였다. 이처럼 이 빛남이 니느웨 도성의 방어처럼 보이므로, 나 주가 그녀의 숨겨진 부분들을 드러낼 것이다. 내가 앗수르인들에게서 그들이 지금 자랑하며 다른 나라들 사이에서 높이 평가되고 감탄받는 이 모든 빛남을 빼앗겠다"고 말하는 것처럼. 그리고 이 구절은 특별히 주목되어야 한다. 내가 말한 바와 같이, 진정한 위엄은 가장 높은 왕자들에게서 발견되지 않기 때문이다. 왕자들은 실로 정의, 성실, 자비, 고결한 정신으로 자신을 위해 존중을 구해야 한다. 그러나 그들은 비열한 술책에서만 탁월하다. 그 다음에 그들은 무례하게 속이고, 거짓말하고, 거짓 맹세를 한다. 상황이 요구할 때는 심지어 비열하게 아첨하기도 한다. 다양한 교활한 수단으로 자신들을 밀어 넣고, 큰 약속으로 단순한 자들을 꾀어 들인다. 왕자들 사이에서 진정한 위엄이 보통 고려되지 않으므로, 이 구절이 주목되어야 한다. 그래서 우리가 사람들의 마음을 사로잡는 그들의 고양이 하나님 앞에서 가증한 것임을 알게 하기 위해서이다. 그들이 공허한 빛남에 눈이 부셔 사물들을 분별하지 못하고 눈이 멀었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-nam-3-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역