cal-nam-3-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속한다. 니느웨인들이 원수들에 대항하여 자신들을 방어하기 위해 불안하게 모든 노력을 다하는 동안 헛수고를 할 것이라는 것이다. 그 의미는 이것이다. "네가 어떤 부지런함도 줄이지 않더라도, 모든 수고를 잃을 것이다. 하나님의 복수에 저항할 수 없기 때문이다. 도성을 요새화하는 데 통상적으로 사용되는 것들로 자신을 도울 수 있다고 생각한다면 자기 자신을 속이는 것이다. 너를 바벨론인들을 통해 공격하시는 것은 하나님이시기 때문이다. 아무리 도성들을 요새화하는 데 통상적으로 사용되는 것들을 쌓더라도, 이 모든 것이 쓸모없을 것이다."

포위를 위해 물을 길어라. 즉 관례대로 자신을 위해 식량을 마련하라. 물을 저수지에 저장하라. 요새들을 강화하라. 즉 새롭게 하라. 흙을 밟기 위해 진흙으로 들어가라. 회를 발라 고르게 하거나 함께 붙여라. 벽돌 가마를. 어떤 이들이 '하자크(חזק)'가 여기서 붙들거나 잡다는 의미라고 생각하는 것은 선지자의 의미와 전혀 다르다. 벽돌 가마를 요새화한다는 것, 즉 가마에서 나온 벽돌들을 다른 것이 아니라 조합하고 붙여서 견고한 건물이 있게 하는 것이다. 건물들이 잘 붙지 않았기 때문에 종종 무너지거나 뒤엎힌다는 것을 우리는 안다. 그리고 그는 앗수르인들 사이에서 관례였던 건축 방식을 언급한다. 그 나라에 돌이 풍부하지 않았으므로, 그들이 벽돌로 부족함을 채웠다. 우리는 이제 선지자의 의도를 안다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-nam-3-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역