cal-nam-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 하나님이 니느웨를 멸망시키러 나아가실 때 그들 모두의 마음이 부드럽고 여성적이 될 것이라고 선언한다. 사람들의 마음이 하나님의 손 안에 있어서, 그분이 기뻐하실 때마다 그 안에 있는 어떤 용기든지 녹이신다는 것을 우리는 이미 말하였다. 하나님은 사람들을 멸망을 위해 준비하실 때, 그들이 원수들의 광경을 견딜 수 없도록 그들의 마음을 유약하게 하신다.

하나님은 실로 사람들 안에 그들의 패역함을 남겨두셔서, 그들이 분노하여 멸망으로 돌진하며 용감한 마음으로 원수들의 공격을 격퇴할 수 없도록 하실 수 있다. 그러나 자신의 심판을 더 분명하게 만들기 위해 그분은 종종 그들의 마음을 부드럽게 하시고 힘을 빼신다. 그분이 자신의 심판에서 항상 같은 방식으로 역사하시지 않는다. 그분의 심판에서의 다양함은 우리에게 유익하다. 그것으로 우리의 마음이 더 강력하게 깨어나기 때문이다. 그분의 진행이 항상 같다면, 우리는 지금 이렇게, 그 다음에 저렇게 역사하실 때처럼 하나님의 손을 잘 분별할 수 없을 것이다.

이처럼 선지자가 이제 니느웨인들에 대해 말한다. "보라, 네 백성들이 여자들이다." 지시 입자 '보라'는 여기서 강조적이다. 앗수르인들은 의심할 여지 없이 선지자의 예언을 우화로 비웃었기 때문이다. 이스라엘 사람들에게도 믿기 어려운 것이었다. 이것이 선지자가 마치 손가락으로 가리키듯이, 사람들의 이해를 넘어서는 것을 지적하는 이유이다. "네 가운데"라고 말함으로써 그는 원수들과 분리되어 요새화된 도성에 살더라도 떨림으로 가득 찰 것임을 암시한다. 이 증폭은 주목되어야 한다. 돌격이 우리를 놀라게 할 때, 원수들이 우리와 전투를 벌일 때, 용기를 빼앗기에 충분한 많은 것들이 우리 눈 앞에 나타날 때, 우리가 두려워하는 것은 이상한 일이 아니다. 그러나 우리가 원수들에 관한 소문만으로 두려워하고, 우리와 성벽 사이에 있어도 낙담하면, 하나님의 손에 맞은 것이 분명하다. 돌 성벽을 볼 때도 우리의 마음이 유리처럼 약해진다면, 외부적이고 자연적인 원인을 통해서가 아니라 어떤 은밀한 영향을 통해 주님으로부터 내면적으로 두려움을 받은 것이 아닌가? 그러므로 이제 선지자의 의미를 알게 된다. 백성들이 도성 한가운데서, 그 내부에서 여성적이 될 것이라고 말할 때. 마치 그가 그들이 안전한 곳에 있는 동안에도 떨기를 그치지 않을 것이라고 말하는 것처럼.

"열려, 열릴 것이다, 네 원수들에게 네 성문들이." 그는 다시 앗수르인들이 요새화되었더라도 모든 접근이 원수들에게 열릴 것임을 보여 준다. "네 땅의 성문들"이라고 말함으로써 그는 도성만이 아니라 모든 요새들에 대해 말하는 것 같다. 앗수르인들은 의심할 여지 없이 원수들을 멀리하고 제국의 주요 자리를 위험과 두려움에서 보존하기 위해 많은 도성들을 요새화하였다. 그러므로 선지자가 여기서 많은 도성들을 언급한다고 이해한다. "열려, 열릴 것이다 네 땅의 성문들이 네 원수들에게. 그리고 불이 네 빗장들을 삼킬 것이다." 이전에 온 땅 주위를 신중하게 요새화하여 모든 적의 침입으로부터 안전하다고 생각하였더라도, 이 모든 것이 쓸모없을 것이라는 것이다. 불이 모든 빗장들을 소멸할 것이기 때문이다. 불로 선지자는 하나님의 심판을 은유적으로 이해한다. 불의 맹렬함이 이처럼 커서 쇠와 놋도 녹이듯이, 선지자는 니느웨와 그 제국을 하나님의 손에 대항하여 방어할 수 있는 힘이 없을 것임을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-nam-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역