cal-nam-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

강들의 성문들이라는 것으로 선지자는 티그리스 강이 가장 가까이 흐르는 성읍의 그 부분을 의미한다. 티그리스 강은 도성 바로 옆으로 흘렀다. 그러므로 티그리스가 가장 강력한 방어선 역할을 하였으므로, 선지자는 니느웨인들의 자신감을 비웃는다. 그들은 티그리스가 흐르는 그 방면에서 원수들의 접근이 완전히 막힐 수 있다고 생각했다. "강들의 성문들이 열린다." 즉 너희의 강이 원수들이 뚫고 들어와 너희 도성에 침투하는 것을 막지 못할 것이다. 이처럼 선지자가 원수들을 막을 수 있었을 모든 방해물들을 제거함을 우리는 본다. 이것은 니느웨를 위해서라기보다 택함받은 백성을 위해 한 것이었다. 이스라엘 사람들과 유대인들이 그 도성이 다른 도성보다 하나님의 능력 안에서 덜하지 않음을 알게 하기 위해서이다. 하나님은 강들을 통해서도 평지로 걷는 것처럼 쉽게 통과하실 수 있기 때문이다.

이제 우리는 선지자가 왜 강들의 성문들이 열렸다고 말하는지 안다. 그는 이어서 덧붙인다. "궁이 무너질 것이다." 즉 원수들이 오는 것을 막는 어떤 방해물도 없을 것이다. 모든 요새들이 마치 종이 벽처럼, 돌들이 마치 물처럼 스스로 사라질 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-nam-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역