cal-nam-1-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 마지막 강의에서 언급한 것의 이유를 보여 준다. 그가 이처럼 두려운 하나님의 묘사를 제시한 것은 사람들이 하나님의 심판석 앞에 서게 될 때 그분의 은총으로 지탱받지 않으면 아무도 서 있을 수 없음을 알게 하기 위해서였다. 선지자의 주요 목적에 대해서는 충분히 말했으므로 여기서 반복할 필요가 없다. 이것만 기억하면 충분하다. 교회의 원수들이 자신들의 힘을 의지하여 그것에 대해 대담하고 무절제하게 분노하였으므로, 하나님의 심판이 그들 앞에 제시되었다. 그들이 자신들의 임재를 견딜 수 없는 분 앞에 책임을 져야 함을 이해하게 하기 위해서이다.

그러나 질문이 단순히 선지자가 온 세상이 하나님 앞에서 서 있을 수 없다고 말했을 때보다 더 큰 힘을 갖는다. 왜냐하면 그는 서약하는 자의 성격을 취하기 때문이다. 하나님이 얼마나 두렵지를 보여 준 후 그는 외친다. "그의 분노 앞에 누가 서겠으며 그의 진노의 불꽃을 누가 견디겠느냐?" 그의 진노는 불 같이 쏟아진다. 히브리어 해석자들은 여기서 헛되이 수고하였다. '나타크(נתך)'가 쏟아 내다는 뜻이므로 하나님의 진노가 불 같이 쏟아진다는 것이 그들에게는 일관성 없는 표현으로 보였다. 이것은 불보다는 금속에 대해 더 적절하게 말해진다. 그러나 여기서 쏟아진다는 것은 단지 멀리 퍼진다는 것이다. 그러므로 '진노가 불 같이 쏟아진다'는 것은 불이 온 숲을 덮칠 때처럼 매 순간 전진한다는 것이다. 불이 강해지면 그것이 얼마나 격렬한지, 얼마나 갑자기 이리저리 퍼지는지 우리는 안다.

그는 또한 바위들도 그 앞에서 깨지거나 녹는다고 말한다. 우리의 취약함이 얼마나 큰지 우리는 깨달아야 한다. 하나님 앞에서 녹지 않는 견고함이 없다면, 스스로도 물처럼 흘러내리는 인간들이 어떻게 하나님께 맞서 그처럼 대담할 수 있겠는가? 이처럼 우리는 자신들의 힘을 신뢰하며 하나님 자신과 다투려는 사람들의 광기가 여기서 책망받고 있음을 본다. 자신들의 취약함을 잊기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-nam-1-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역