cal-mrk-9-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 9:50 — 너희 속에 소금을 두고. 이 말씀은 앞 절과 다른 의미로 받아들일 수 있다. 믿음으로 얻어지는 좋은 냄새의 양념, 아니 오히려 성령의 지혜를 의미하는 것으로 말이다. 바울이 "너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라"(골 4:6)고 명할 때, 그 의미는 우리가 거룩해야 하며 모든 세속적인 어리석음과 부패에서 깨끗해져야 하고, 그것을 듣는 모든 이들을 세우며 그 위에 달콤한 향기를 퍼지게 하는 영적 은혜로 가득 차야 한다는 것이다. 이 해석을 채택한다면, 마지막 절을 그 소금으로 촉진되는 상호 간의 평화를 가리키는 것으로 이해할 필요가 있을 것이다. 그러나 이 마지막 문장이 앞에 나온 담론에 의존한다는 것이 더 그럴 듯하므로, 나는 그리스도가 자신의 백성에게 믿음의 강인함을 유지하라고 권면하신다고 생각한다. 그것이 다른 이들도 정화하는 데 기여할 수 있다. "당신은 내면에서 소금 쳐지는 것뿐만 아니라 다른 이들에게도 소금을 치는 것에 힘써야 한다." 그러나 소금이 그 날카로움으로 물어뜯으므로, 그분은 즉시 그들에게 서로 간에 평화가 온전히 보전되도록 양념을 조절하라고 권면하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-9-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역