cal-mrk-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 9:17 — 선생님이여, 내 아들을 데려왔나이다. 마태는 마가가 묘사한 것과 다른 종류의 질병을 묘사한다. 그는 그 아이가 달 병에 걸렸다고 말한다. 그러나 두 사람은 그가 말 못하며, 일정한 간격으로 광포해진다는 두 가지 점에서 일치한다. 달 병이라는 용어는 달이 기울어갈 무렵에 간질이나 현기증으로 고통받는 자들에게 적용된다. 달 병이라는 단어가 하나님의 선한 피조물에 오명을 씌우기 위한 사탄의 속임수로 만들어졌다는 크리소스톰의 공상적인 생각은 받아들이지 않는다. 달의 주기가 이런 질병의 증가나 쇠퇴에 영향을 미친다는 것은 의심할 여지 없는 경험으로 알기 때문이다. 그러나 이것이 사탄이 자연적 수단에 자신의 공격을 혼합하는 것을 방해하지는 않는다. 따라서 나는 그 사람이 자연적으로 귀 먹고 말 못하는 것이 아니라, 사탄이 그의 혀와 귀를 장악했다고 생각한다. 그리고 그의 뇌와 신경의 허약함이 그를 간질에 걸리기 쉽게 만들었으므로, 사탄은 이것을 질병을 악화시키는 데 이용했다. 그 결과로 그는 사방에서 위험에 노출되었고, 격렬한 경련에 시달려 땅에 쓰러져 실신한 채 죽은 사람처럼 되었다. 하나님의 손에 의해 제어되지 않는다면 사탄이 우리를 해칠 얼마나 많은 방법이 있는지 이로부터 배우자. 영혼과 육체의 허약함들, 우리가 무수하다고 느끼는 것들은 사탄이 우리를 상처 입히기 위해 공급받은 그만큼 많은 화살들이다. 그처럼 비참한 상태가 우리를 기도로 일으키지 않는다면 우리는 돌보다 더 어리석은 것이다. 그러나 여기서 우리는 또한 하나님의 선하심의 놀라운 나타남을 본다. 비록 우리가 그처럼 다양한 위험들에 노출되어 있을지라도 그분은 자신의 보호로 우리를 감싸신다는 것이다. 특히 우리의 원수가 우리의 파멸에 얼마나 열심인지를 고려한다면 더욱 그렇다. 또한 그리스도가 그의 격노를 제어하러 오셨으며, 하늘의 치료가 우리의 질병을 효과적으로 대처하기 때문에 우리가 그처럼 많은 위험 속에서도 안전하다는 위로의 진리도 기억해야 한다. 시간의 상황에도 주의를 기울여야 한다. 그 아버지는 자기 아들이 어릴 때부터 이 심각한 질병에 걸려 있었다고 대답한다. 사탄이 그처럼 어린 나이의 사람에게 그 정도의 힘을 발휘하도록 허용받았다면, 자신의 죄로 끊임없이 치명적인 타격에 자신을 노출시키고, 심지어 원수에게 화살을 공급하며, 하나님의 놀라운 선하심에 의해 억제되지 않았더라면 정당하게 격노가 쏟아질 우리들은 얼마나 두려워해야 하는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역