cal-mrk-8-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 8:12 — 마음속으로 깊이 탄식하시며. 이 말씀들로 마가는 우리에게 알린다. 주님이 그 배은망덕한 자들이 하나님께 완고하게 저항하는 것을 보셨을 때 슬픔과 쓴 괴로움을 느끼셨다는 것이다. 하나님의 영광을 증진하기를 원하고 사람들의 구원에 대해 관심을 갖는 모든 이들은 이런 감정을 가져야 한다. 불신자들이 의도적으로 믿음의 길을 막고, 모든 영리함을 발휘하여 하나님의 말씀과 역사의 밝음을 자신들의 구름으로 가리는 것을 볼 때 그것보다 더 마음에 깊은 상처를 주는 것은 없어야 한다. "마음속으로"라는 말은 내가 보기에 강조적으로 덧붙여진 것이다. 이 탄식이 그분의 마음 가장 깊은 곳에서 나왔다는 것을 알려 주기 위해서다. 어떤 궤변론자도 그리스도가 내면에서 느끼지 않는 슬픔을 표현하기 위해 외적인 태도에 의존하셨다고 주장하지 못하도록. 성령의 열심에 의해 인도된 그 거룩한 영혼은 그처럼 사악한 완고함을 보고 깊은 슬픔으로 감동받으셔야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-8-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역