cal-mrk-7-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 7:33 — 그를 따로 데리고 무리를 떠나사. 이것은 부분적으로는 아직 충분히 자격이 없는 무지한 자들에게 멀리서라도 그분의 신적 본성의 영광을 인식할 기회를 주기 위해서였고, 부분적으로는 간절한 기도를 드릴 더 좋은 기회를 갖기 위해서였다. 그분이 하늘을 우러러 탄식하셨을 때, 그것은 강한 감정의 표현이었다. 이를 통해 우리는 사람들을 향한 그분의 사랑의 강렬함을 인식할 수 있다. 그분은 그들의 비참함에 그처럼 깊은 연민을 느끼셨다. 자신의 입에서 다른 사람의 입으로 침을 옮기시고 귀에 손가락을 넣으심으로써 동일한 친절의 감정을 나타내고 표현하려 하셨다는 것도 의심할 수 없다. 그러나 그분이 우리의 모든 결함을 제거하고 우리를 건강으로 회복시킬 최고의 권능을 가지셨다는 것은 그분이 혀와 귀를 열리라고 단순히 명하심으로써 선포된다. 마가가 그 아람어 단어 에바다(ἐφφαθά), 곧 "열리라"를 삽입한 것은 이유 없이 한 것이 아니었다. 그리스도의 신적 권능을 증거하기 위해서였다. 어리석은 사람들이 세례를 타락시킨 다른 우스꽝스러운 행위들 중에서, 주님이 사용하신 의식이 광대 짓으로 변질되었다. 이 사례는 사람들이 하나님의 신비들을 자기 마음대로 경솔하게 바꿀 때 방종이 끝이 없다는 것을 우리에게 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-7-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역