cal-mrk-6-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 6:12 — 나가서 회개하라 전파하고. 마태는 사도들이 한 일을 조용히 넘어간다. 마가와 누가는 그들이 받은 사명을 수행하러 나아갔다고 전한다. 그들의 진술에서 그리스도가 그 당시 그들에게 부여하신 직무가 앞서 언급했듯이 일시적인 것이었으며 실제로는 며칠밖에 지속되지 않았다는 것이 더 명확해진다. 그들은 사도들이 도시들과 마을들을 순회했다고 말한다. 그들은 의심할 여지 없이 짧은 시간 안에 자신들의 선생님께 돌아왔다. 이것은 다른 구절에서 언급될 것이다. 여기서 설명이 필요한 유일한 사항은 마가가 전하는 사실, 즉 그들이 많은 병자에게 기름을 발랐다는 것이다. 그리스도가 그들에게 치유의 권능을 부여하신 것인데, 왜 기름을 사용했는지 묻는다. 어떤 학식 있는 분들은 그것이 일종의 약이었다고 생각한다. 이 지역에서 기름 사용이 매우 일반적이었다는 것은 인정한다. 그러나 사도들이 그리스도의 기적들을 가리는 효과를 낼 수 있는 통상적이고 자연적인 치료법을 사용했다고 상상하는 것만큼 불합리한 것은 없다. 그들은 주님께서 치유의 기술과 학문으로 교육받지 않았다. 오히려 반대로, 온 유대를 뒤흔들 기적들을 행하도록 명받았다. 따라서 나는 이 기름 부음이 영적 은혜의 가시적 표시였다고 생각한다. 이를 통해 그들에 의해 베풀어진 치유가 하나님의 비밀스러운 권능에서 비롯된 것임을 선언하였다. 율법 아래서 기름은 성령의 은혜를 나타내는 데 사용되었기 때문이다. 병자에게 기름 붓는 것을 교회의 영구적인 규례로 삼아 사도들을 모방하려는 시도의 불합리함은 이 사실에서 분명해진다. 그리스도는 사도들에게 치유의 은사를 후손들에게 물려줄 유산으로가 아니라 복음 교훈의 일시적인 인장으로 부여하셨다. 오늘날 교황주의자들의 무지는 매우 우스운 것이다. 빨리 죽어 가는 사람들을 무덤으로 서두르게 만드는 그들의 역겨운 도유(塗油)가 성례라고 주장하다니.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-6-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역