cal-mrk-5-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 5:43 — 이 일을 아무도 알지 못하게 하라 하시고. 그리스도가 이 부활을 보도록 모든 사람을 차별 없이 받아들이지 않으셨지만, 기적이 오래 숨겨진 채 있을 수는 없었을 것이다. 온 세상이 생명을 위해 준비되어야 할 하나님의 권능을 억누르는 것은 부적절했을 것이다. 그렇다면 왜 그분은 소녀의 부모에게 침묵을 명하셨는가? 아마도 사실 자체보다는 그 방식에 관해 침묵하기를 원하셨을 것이다. 그것도 잠시 동안만. 그분이 적절한 기회를 찾으신 다른 사례들을 우리는 보기 때문이다. 그들이 욕구를 예리하게 하기 위해 말하지 못하도록 금하셨다고 생각하는 이들은 부자연스러운 해결을 제시하는 것이다. 나는 그리스도가 이 기적을 알려지게 할 의도 없이 행하신 것이 아님을 인정한다. 그러나 아마도 더 적절한 때에, 또는 신중함이나 절제가 없는 군중이 해산된 후에 알려지기를 바라셨을 것이다. 따라서 그분은 어느 정도의 지연을 허락하여 그들이 조용하고 차분하게 하나님의 역사를 되새기도록 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-5-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역