cal-mrk-5-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 5:15 — 예수께 나와. 여기서 우리는 하나님의 손을 인식하는 모든 이들이 진실한 경건으로 그분께 자신을 드림으로써 마땅히 해야 할 유익을 얻지는 않는다는 인상적인 증거를 갖는다. 가다라 사람들은 기적을 보고 두려워했다. 하나님의 위엄이 그리스도 안에서 밝게 빛났기 때문이다. 거기까지는 옳았다. 그런데 이제 그들이 그분을 자신들의 영토에서 내보내다니, 이보다 더 나쁜 일이 무엇이 있겠는가? 그들도 흩어져 있었다. 그들을 모을 목자가 여기 있고, 아니 오히려 하나님이 그분의 아들을 통해 팔을 벌려 죽음의 어둠에 압도된 자들을 품에 안아 하늘로 데려가시려 한다. 그들은 그리스도의 임재를 더 이상 참기보다는 자신들에게 제공된 구원을 빼앗기기를 선택한다. 그들이 화낸 표면적인 이유는 돼지를 잃은 것이지만, 누가는 더 높은 원인을 제시한다. 그들이 큰 두려움에 사로잡혔다는 것이다. 분명히 잃은 것에 격분했다면, 그들은 그분께 요청하지 않고 거칠게 그분을 쫓아냈을 것이다. 그들은 그분을 하나님의 사역자로 공경하면서도, 두려움에 너무 압도되어 그분이 자신들을 멀리 떠나 주기를 원한다. 이렇게 우리는 그들이 신적 은혜의 감각에 전혀 감동받지 않았음을 본다. 참으로 모든 악인들이 하나님을 경배하고 그분을 달래는 데 큰 노력을 기울이지라도, 만약 선택권이 있다면 그들은 가능한 한 가장 먼 거리로 물러나고 싶어할 것이다. 그분을 아버지가 아닌 재판관으로 바라보는 한, 그분의 얼굴은 두렵기 때문이다. 그 결과로, 상상할 수 있는 어떤 것보다 더 기쁜 복음이 어디서나 그토록 침울하고 엄격한 것으로 여겨져서, 세상의 많은 부분이 그것이 묻혀 있기를 바랄 것이다. 그러나 그들의 두려움이 부분적으로는 잃은 것 때문에 생겼다는 것도 사실이다. 이처럼 오늘날에도 사람들이 하나님 나라가 공공적으로나 사적으로나 자신들의 이익에 반한다고 생각하는 한, 그들은 타락하고 육적인 두려움에 사로잡혀 그분의 은혜를 전혀 맛보지 못한다. 따라서 그분이 오실 때, 그들은 하나님이 자신들에게 호의가 아닌 분노로 대하신다고 생각하고, 힘 닿는 데까지 그분을 다른 곳으로 보내려 한다. 돼지를 잃은 것이 영혼의 구원이 그들에게 기쁨을 줄 수 있는 것보다 더 큰 불안을 준다는 것은 그 사람들의 수치스러운 무감각의 표시다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-5-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역