cal-mrk-3-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 3:20 — 집에 들어가시니. 마가는 기적들에서 그리스도의 친척들이 그분을 마치 정신 나간 사람처럼 묶으려고 함께 꾸민 악한 음모로 넘어갈 때, 분명히 상당히 확장된 시간을 다루고 있다. 마태와 누가는 바리새인들에게 비방의 기회를 준 단 한 번의 기적만을 언급하지만, 세 사람 모두 마가의 서술에 담긴 이 마지막 부분에서 일치하므로, 나는 여기에 그것을 삽입하는 것이 적절하다고 생각했다. 그리스도의 친척들에게서 그런 악함이 발견되었다는 것은 놀라운 일이다. 그들은 하나님 나라를 발전시키는 데 그분을 돕는 최초의 자들이 되었어야 했다. 그분이 이미 어느 정도 명성을 얻으신 것을 보았을 때, 그들의 야심은 그분이 예루살렘에서 존경받기를 원하게 만들었다. 그래서 그들은 그분에게 그 도시로 올라가서 더 공개적으로 자신을 나타내라고 권면했다(요 7:3). 그런데 이제 그들은 한편으로는 통치자들에게 미움을 받고, 다른 한편으로는 수많은 비방에 노출되어 있으며, 심지어 대부분의 백성에게 경멸받는 것을 보게 된다. 온 가족에게 어떤 해나 시기나 불명예가 생기지 않도록 하려고, 그들은 마치 정신이상을 앓는 사람처럼 집에서 손을 대어 그분을 묶으려는 계획을 세운다. 복음서 기자의 말에서 드러나듯이, 그것이 그들의 실제 믿음이었다. 이로부터 우리는 먼저 인간 마음의 맹목성이 얼마나 큰지를 배운다. 하나님의 영광이 공개적으로 나타날 때 그토록 비뚤어진 판단을 내리는 것이다. 그리스도가 말씀하고 행하신 모든 것에서 성령의 권능이 찬란하게 빛났다. 다른 사람들이 그것을 명확하게 인식하지 못했다 해도, 그분과 친밀하게 알고 지낸 친척들이 어떻게 그것을 모를 수 있었겠는가? 그러나 그리스도의 행동 방식이 세상의 마음에 들지 않고, 많은 이들의 분노에 그분을 노출시킬 뿐이어서 세상의 환심을 사기는커녕, 그들은 그분이 정신이 나갔다고 말한다. 둘째로, 우리는 믿음의 빛이 육체와 혈통에서 오는 것이 아니라 하늘의 은혜에서 온다는 것을 배우자. 아무도 성령의 거듭남 외에 다른 것을 자랑하지 않도록. 바울이 말하듯이 "누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이다"(고후 5:17).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-3-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역