cal-mrk-2-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 2:24 — 어찌하여 그들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이까? 바리새인들은 그리스도의 제자들이 자신들의 것이 아닌 밭에서 이삭을 뽑은 것을 탓하는 것이 아니라, 안식일을 범했다고 탓한다. 마치 굶주린 사람들이 배고픔을 채우기보다 차라리 굶어 죽어야 한다는 계명이 있는 것처럼 말이다. 안식일을 지켜야 하는 유일한 이유는 백성이 하나님께 자신들을 거룩하게 구별함으로써 참되고 영적인 예배에 힘쓰게 하려는 것이었다. 그 다음으로는 세상적인 모든 일에서 자유로워서 거룩한 모임에 더 자유롭게 참석할 수 있도록 하기 위해서였다. 따라서 안식일을 합법적으로 지키는 것은 이 목적에 맞아야 한다. 율법은 입법자의 의도에 따라 해석되어야 하기 때문이다. 그러나 이것은 미신의 악의적이고 화해할 수 없는 특성을, 특히 인물에 대한 증오에 야심이 더해졌을 때 위선자들의 오만하고 잔인한 기질을 분명히 보여 준다. 바리새인들이 그토록 엄격하고 가혹했던 것은 단순히 가식적인 경건의 겉치레 때문만이 아니었다. 그들은 그리스도가 말씀하고 행하시는 모든 것을 트집 잡기를 원했으므로, 편견을 가진 해석자들에게 으레 그러하듯이 비난할 것이 없는 경우에도 잘못된 의미를 부여할 수밖에 없었다. 고발은 마태와 마가에 따르면 주님을 향해, 누가에 따르면 그분의 제자들을 향해 제기되었다. 그러나 여기에 모순은 없다. 제자들이 매우 괴롭힘을 당하다 보니 고발이 주로 선생님을 향해 겨눠졌을 가능성이 높기 때문이다. 바리새인들이 먼저 제자들과 다투고 나서 그리스도와 다투었을 수도 있으며, 그 악의의 격분 속에서 그분이 침묵하고 제자들이 안식일을 범하도록 허용했다고 그분을 비난했을 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-2-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역