cal-mrk-12-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 12:43 — 내가 진실로 너희에게 이르노니. 그리스도의 이 응답은 매우 유용한 교훈을 담고 있다. 사람들이 하나님께 드리는 것은 겉으로 나타나는 가치로 평가되어서는 안 되고, 오직 마음의 감정으로만 평가되어야 한다는 것이다. 자신의 작은 수단에 따라 가진 것을 하나님께 드리는 자의 거룩한 감정은 자신의 풍부함으로 그보다 백 배 더 드리는 자의 감정보다 더 높이 평가받을 가치가 있다. 이 교훈은 두 가지 방면에서 유용하다. 선을 행할 능력이 없는 것처럼 보이는 가난한 자들은 주님으로부터 빈약한 수단으로도 기꺼이 자신들의 감정을 표현하기를 주저하지 않도록 격려를 받는다. 자신들을 드린다면, 보잘것없고 가치 없어 보이는 그들의 헌물은 크로이소스의 모든 보물을 드린 것과 다를 바 없기 때문이다. 반면에 더 큰 풍부함을 소유하고 하나님으로부터 더 많은 것을 받은 자들은 이런 경고를 받는다. 자선의 액수에서 가난한 자와 평범한 사람들을 크게 능가한다 해도 충분하지 않다는 것이다. 막대한 더미에서 적당한 액수를 베푸는 부자보다는 아주 조금을 줌으로써 자신의 저축을 소진하는 가난한 자가 하나님의 눈에 더 가치 있기 때문이다. 이 과부는 하나님 앞에 빈손으로 오기보다 자신의 생활 기반을 포기하기를 택했으니, 평범하지 않은 경건을 가진 사람이었을 것이다. 주님은 이 성실함을 칭찬하신다. 그녀가 자신을 잊고 자신과 자신이 가진 모든 것이 하나님께 속한다는 것을 증언하고자 했기 때문이다. 마찬가지로 하나님이 우리에게 요구하시는 최고의 제물은 자기 부인이다. 성전 헌물들에 관해서는, 그것들이 그 당시 적절하게 또는 합법적인 목적들에 적용되지 않았을 가능성이 높다. 그러나 율법의 예식이 아직 유효했으므로 그리스도는 그것들을 거부하지 않으신다. 분명히 사람들의 남용이 하나님의 진실한 예배자들로 하여금 하나님의 명령에 따라 제물과 다른 경건한 용도로 드릴 때 거룩하고 그것에 일치하는 것을 하지 못하게 막을 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-12-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역