cal-mrk-12-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 12:34 — 예수께서 그가 지혜 있게 대답함을 보시고. 이 서기관이 더 나아갔는지는 불확실하다. 그러나 그가 가르침을 받을 수 있다는 것을 보여 주었으므로, 그리스도는 그에게 손을 내미시고 우리에게 자신의 모범으로 가르치신다. 온순함이나 바른 이해의 시작이라도 있는 자들을 도와야 한다는 것이다. 그리스도가 이 서기관이 하나님 나라에서 멀지 않다고 선언하신 데에는 두 가지 이유가 있는 것 같다. 자신의 의무를 행하도록 쉽게 설득받을 수 있었기 때문이고, 하나님의 외적 예배와 필요한 의무들을 능숙하게 구별했기 때문이다. 그리스도가 그를 칭찬하기 위해서라기보다 권면하기 위해 그가 하나님 나라에 가깝다고 선언하신 것이었다. 그리스도는 그의 경우에서 우리 모두를 격려하신다. 일단 옳은 길에 들어섰으면 그만큼 더 기쁘게 전진하라고 말이다. 이 말씀들로 우리는 또한 가르침을 받는다. 많은 이들이 아직 오류 속에 잡혀 있고 연루되어 있으면서도, 눈을 감고 길을 향해 나아가고 있다는 것을. 이런 방식으로 주님의 코스를 달릴 때가 오면 달릴 준비가 된다는 것이다. 그 후에 감히 묻는 사람이 없더라. 복음서 기자들이 적들의 입이 막혀 더 이상 그리스도에게 덫을 놓으려 하지 않았다고 단언하는 것은, 그들이 사악한 완고함을 포기했다는 것으로 이해해서는 안 된다. 그들은 굴속에 갇힌 야수들처럼 속으로 신음했고, 제어되지 않는 말들처럼 재갈을 물었다. 그러나 그들의 완고함이 더 굳어지고 반항이 더 고쳐지기 어려울수록, 두 가지 모두에 대한 그리스도의 승리는 더 빛났다. 그분이 얻으신 이 승리는 우리가 진리를 변호하는 데 낙담하지 않도록 크게 격려해야 한다. 성공이 보장되어 있다고 확신하면서. 원수들이 끝까지 우리를 괴롭히고 모욕할 수도 있다. 그러나 하나님은 결국 그들의 격노가 자신들의 머리 위에 되돌아가고, 그들의 노력에도 불구하고 진리가 승리하도록 하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-12-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역