cal-mrk-10-52-52 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마가 10:52 — 네 믿음이 너를 구원하였느니라. 믿음이라는 단어는 단지 시력을 회복할 것이라는 확고한 소망만이 아니라 더 높은 확신을 의미한다. 이 맹인이 예수를 하나님이 약속하신 메시아로 인정했다는 것이다. 그것이 단지 어떤 혼란된 지식이었다고 상상해서는 안 된다. 우리는 이미 이 고백이 율법과 선지자들에서 취해졌다는 것을 보았다. 맹인이 그리스도에게 무작위로 다윗의 자손이라는 이름을 붙인 것이 아니라, 신적 예언들이 기대하도록 가르친 그 분으로서 그분을 받아들였다. 이제 그리스도는 맹인이 시력을 회복한 것을 믿음의 결과로 돌리신다. 하나님의 권능과 은혜가 때로 불신자들에게까지 미치지만, 아무도 믿음으로 받지 않으면 그분의 유익들을 올바르고 유익한 방식으로 즐길 수 없기 때문이다. 아니, 하나님의 선물들을 사용하는 것이 불신자들에게 유익하기는커녕 오히려 해롭다. 따라서 그리스도가 "네 믿음이 너를 구원하였느니라"고 말씀하실 때, 구원이라는 단어는 외적인 치유에만 국한되지 않고 영혼의 건강과 안전도 포함한다. 마치 그리스도가 맹인이 믿음으로 하나님이 자신에게 은혜를 베푸시고 그의 소원을 들어 주신다는 것을 얻었다고 말씀하신 것처럼. 하나님이 맹인에게 믿음으로 인해 은총을 베푸신 것이라면, 그가 믿음으로 의롭다 하심을 받았다는 결론이 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mrk-10-52-52 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역