cal-mic-7-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

둘째 절에서 그는 자신의 뜻을 더 분명히 드러낸다. "경건한 자가 세상에서 끊어졌고 정직한 자가 사람 중에 없도다" 하고 그는 말한다. 여기서 그는 더 이상 땅을 인격화하지 않는다. 그가 처음에 마치 땅이 그 황폐함을 부끄러워하듯 신음한다고 탄식했을 때는 참으로 강력하고 강조적인 언어였으나, 이제 선지자는 교사의 직무를 수행한다. "경건한 자가 세상에서 끊어졌고 정직한 자가 사람 중에 없도다. 모두가 피를 흘리려고 매복하며 각기 그물로 자기 형제를 잡으려 하는도다." 이 절에서 선지자는 모든 자가 잔혹함과 배신으로 가득 차 정의에 대한 관심이 전혀 없었음을 간략히 보여 준다. 마치 이렇게 말하는 듯하다. "이 백성 가운데서 선한 자를 찾는 것은 헛되다. 그들은 다 피를 흘리는 자요 다 속이는 자이기 때문이다." 그들이 다 피를 흘리려고 매복했다고 말할 때, 그는 의심할 바 없이 그들의 잔혹함을 드러내려 하였으니, 마치 그들이 피를 갈망했다고 말한 것과 같다. 그러나 각기 자기 형제를 매복하여 노렸다고 덧붙일 때, 그는 그들의 기만 곧 배신을 암시한다. 우리는 이제 선지자의 뜻을 깨닫는다. 또한 그가 취한 방식은 하나님께서 친히 그 이름으로 그 말씀을 선포하셨을 때보다 더 강조적이다. 이는 사람들이 자신들의 부주의에 굳어져 마치 빠져 잠긴 것 같았으므로, 선지자가 여기서 땅을 말하는 자로 등장시켜, 그 땅이 자기 자녀들을 고발하고 자기 죄책을 자백하게 하기 때문이다. 참으로 그 땅은 하나님의 심판을 앞질러, 자기 주민들로 인해 더럽혀져서 그 안에 순결한 것이 하나도 남지 않았음을 인정한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-7-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역